秋日野望

    　　半野峨低橫，曲柔睞為腸。

    　　云籠日眥暗，臨道空飚揚。

    　　睨麻愁添暖，十里霧加涼。

    　　公知花漸少，星黑冥何長。

    　　解讀：

    　　遙望遠處，只能看到一半的原野上低橫的山嶺，彎曲綿延，看起來如百結愁腸。烏云蔽日，暗淡無光，走在路上感覺空空蕩蕩，狂風呼嘯而落葉飛揚。溫度驟降，看看自己單薄的粗布麻衣，不得已要為這如何保暖的問題而發愁。四周偏偏又升起冷霧，使得這深秋時節更涼冷了。大家都知道秋天來了，花漸漸少了，星星也在濃云密布的夜空里暗淡無光，黑夜也顯得格外漫長。