再向東南三百二十里有座山，名叫孟門山。山上有許多灰白色的玉，還有很多黃金；山下有很多可做涂料的黃色土，還有許多黑色礬石（一種非常珍貴的礦物，據說可以治療很多疾病，不過那也是后來的事了，當時人們并不知道，只是覺得是漆黑的石頭罷了）。

    之后再往東南三百二十里有座山，名叫平山。平水發源于平山的上面，在山下潛流，這一帶有很多美玉（沒有食物的痛誰懂啊）。

    再往東二百里有座山，名叫京山。山中有美玉，長有許多漆樹，還長著許多竹子。山的南面有赤銅，北面有黑色磨刀石（這里一般會作為捕獵武器的制造地）。高水由此山發源，向南注入黃河。

    再往東二百里有座山，名叫蟲尾山（隨時是蟲尾山，但是很少有蟲子，主要是被吃光了，什么蟲子也吃，畢竟當時土元比較多）。山上有很多金和玉，山下還有很多竹子，還有很多青色的玉石。丹水發源于蟲尾山，向南流入黃河；薄水也由此處發源，向東南流入黃澤。

    再向東三百有座山，名叫彭[囟比(左右)]山。山上不生長草木，卻有許多金和玉，山下有許多水。蚤林水發源于此，向東南流入黃河。肥水也從由此處發源，向南流入床水，水中有很多肥遺（一種蛇，之前講過，當然很好吃，這里的也一樣被吃沒咯）。

    再往東一百八十里有座山，名叫小侯山。明漳水發源于這座山，向南流入黃澤。山中有一種鳥，形狀似烏鴉，身上有白色花紋，這種鳥名叫鴣[習鳥(左右)]，（肉質嬌嫩，有種特殊的味道，大概是體內有著豐富的牛磺酸，人們吃了它的肉，人的眼睛就不會昏花，甚至可以在黑夜看清很遠的地方）

    再往東三百七十里有座山，名叫泰頭山。共水發源于此山，向南流入虖沱河。山上有很多金和玉，山下長著很多小竹子（又不能吃，除了做成竹子類的武器，毫無用途）。

    再往東北二百里有座山，名叫軒轅山。山上有很多銅，山下長著許多竹子。山中有一種鳥，它形狀似貓頭鷹，長著白色的腦袋，名字叫作黃鳥，它的叫聲像是在喊自己的名字，（味道與之前的酸與相反，反而很甜，蒸熟后的口感與奶油相似，吃了它的肉，人們就不會再生妒嫉之心，從而平息戰亂）。

    再向北二百里有座山，名叫謁戾山，山上生長著很多松柏，還有金和玉。沁水發源于此，向南流入黃河。這座山的東面有一片樹林，樹林里沒有果實和野獸，這片樹林叫做丹林。丹林水便由這一帶發源，向南流入黃河。嬰侯水也由此處發源，向北流入汜水。

    往東三百里有座山，名叫沮洳山。山上不長草木，有金和玉。濝水發源于此，向南流入黃河（現在除了挖礦，也沒有更大的意義了，畢竟當時也沒有什么野獸可以吃，金玉礦也挖沒了，空山一坐，不過還是能找到一點金和玉）。

    再向北三百里有座山，名叫神囷山。山上有帶花紋的石頭，山下有很多白蛇，還有一些飛蟲（蛇肉拌著飛蟲吃，是很好吃的涼菜，畢竟餓急眼了，這課都是美味，蛋白質牛肉的五倍）。黃水發源于此，向東流入洹水。滏水也由此處發源，向東流入歐水。

    再向北二百里有座山，名叫發鳩山，山上有很多柘樹。山中還有一種鳥，形狀似烏鴉，長著帶有花紋的腦袋、白色的嘴、紅色的足爪，名字叫精衛，它的叫聲像是在喊自己的名字（這種鳥的味道不一般，有著豐富的的口感，據說幼年期的鳥，口感略微發甜，成年后味道少了些許甜味，多了一些嚼勁，老年口感卻多了幾分苦澀，仿佛回憶一生的故事一般。食用后可以增強意志力）。不過后來炎帝的小女兒，名叫女娃。有一次女娃去東海游玩，不慎溺入海里，再也沒有返回（被吃掉了），所以她死后的靈魂轉生為精衛鳥，那驚人的意志力讓它過去的執念越來越深，常常銜來西山的樹枝和石子，總想把東海填平。漳水發源于發鳩山，向東流入黃河。

    再向東北一百二十里有座山，名叫少山，山上有金和玉，山下有銅（聽說過銅玉煅燒劍嘛？在嬴政的墓里可以找到，佩戴著這把劍，仿佛擁有斬斷山河的力氣，根據帝國魔法記載，銅和玉能賦予力量）。清漳水發源于此山，向東流入濁漳水。

    再往東北二百里有座山，名叫錫山，山上有很多玉，山下有非常細的磨刀石（人們也會在這里磨礪那些不鋒利的武器）。牛首水發源于錫山，向東流入滏水。

    再向北二百里有座山，名叫景山（當時由于山與山之間太過遙遠，取名會容易重復，不過這座山幾乎什么都沒有，只有一些玉石），山上有很多玉。景水發源于此山，向東南流入海澤。

    再往北一百里有座山，名叫題首山，山中有玉（每座山都多少有點玉，你這里太少了，不過這里沒有被發掘太多，如今還能找到很多），有很多石頭，沒有水。

    再往北一百里有座山，名叫繡山，山上有玉以及青色的玉石，山中生長的樹木多是栒子木，生長的草多為芍藥、芎（中藥，我最近也在吃，是不可多得的救命藥草）。洧水發源于此處，向東流入黃河，水中有鳠魚和黽（不說非常好吃，也可以說是特別好吃了）。

    再往北一百二十里有座山，名叫松山。陽水發源于此山，向東北流入黃河（啥也沒有，上山等于白來）。

    再向北一百二十里有座山，名叫敦與山，山上不生長草木，有著很多金和玉。溹水發源于敦與山的南面，向東注入泰陸水；泜水由敦與山的北面發源，向東流入彭水；槐水也發源于此山，向東流入泜澤。（只有水，金與玉，現在已經沒得咯）

    再往北一百七十里有座山，名叫柘山，山的南面有金和玉，山的北面有鐵。歷聚水發源于柘山，向北流入洧水（這幾座山都比較窮，主要是沒有食物。人們上山以后都罵罵咧咧的走了）。