第(1/3)頁

    經過一番激戰，馬克思警長和格雷格終于從敵人的手中奪回了銀行。

    “aretheydrughunters（他們是獵毒師？）”格雷格從敵人的身上看到了獵毒師特有的紋身。

    “aren‘tyouunwillingtocomewhydidyouchangeyourmindagain（你不是不肯來嗎？為什么又改變主意了？）”馬克思警長問道。

    “ginnyismissing，isuspecttheydidit!（金妮不見了，我懷疑是他們干的?。备窭赘竦?。

    “anyway，ifyou‘rewillingtocome，istillwanttothankyou!（不管怎么樣都好，你肯來我還是要謝謝你?。瘪R克思警長微笑道。

    “pleaseputawayyourhypocrisy，i‘mnotforyou，i‘mforginny!（請收起你的虛情假意，我不是為了你，我是為了金妮?。备窭赘窭淅涞氐?。

    “iunderstand.welcometojoinmyfriend!（我明白，歡迎你的加入我的朋友?。瘪R克思警長道。

    “comeon，ididn‘tsayiwantedtojoinyou.icametoseeyoupurelybecauseiwantedtounderstandtheorganizationofpoisonhunters.（少來，我并沒有說要加入你，來找你完全是因為想要了解獵毒師這個組織。）”格雷格道。

    “you‘reright，they‘redrughunters，butidon‘tknowiftheycaughtginny.（你說的沒錯，他們就是獵毒師，但是不是他們抓了金妮我就不知道了。）”馬克思警長道。

    “whoistheirboss（他們的老大是誰？）”格雷格問道。

    “theirleader‘snameisantonio，andhecomesfromajewishfamily.（他們的老大叫安東尼奧，他出自一個猶太人的家庭。）”馬克思警長道。

    “theirleaderisadescendantofjews!（他們的老大是猶太人的后代！）”聽馬克思警長這么說，格雷格吃驚地道。

    “that‘sright!itissaidthatheestablishedtheorganizationpoisonhunterbecausehisparentswereostracizedandpersecuted.hewantedtoavengeeveryantisemiticpersonandthreatenedtoletthemdiewithoutaburialground.（沒錯！據說他是因為父母受到排斥和迫害，所以才建立獵毒師這個組織的。他要向每一個反猶的人士復仇，并揚言要讓他們死無葬身之地。）”馬克思警長介紹道。

    “okay，sohe‘saparanoidreligiousfigure!（好吧，原來他是一個偏執的宗教分子！）”格雷格道。

    “yes，he‘sjustaparanoidbastard!（是的，他就是一個偏執的混蛋?。瘪R克思警長道。

    “soginny‘scurrentsituationistoodangerous!sheriffmarx，antonio，whereishenow（那金妮現在的處境太危險了！馬克思警長，安東尼奧他現在在哪里？）”聽完馬克思警長的介紹，格雷格因為過于擔心而激動地道。

    “ithinkthisquestionshouldbeansweredbypersonnelwithinhisorganization，don‘tyouthink（我想這個問題應該由他組織內的人員來回答，你覺得呢？）”說著，馬克思警長將一名俘虜推到了格雷格的面前。

    “didyoucatchginny（是不是你們抓了金妮？）”格雷格望著那名俘虜道。

    “idon‘tknow，evenifitisnotinourgroup.althoughweallbelongtotheorganizationofpoisonhunters，wedonotactinunity，butratheringroups.thisway，evenifonegroupisattacked，itwillnotdisruptthedeploymentofothergroups.（我不知道，就算是也不是我們這一組的。雖然我們都屬于獵毒師這個組織，但我們并不是統一行動，而是分組進行。這樣就算是哪一組遇襲，也不會打亂其他組的部署。）”那名俘虜回道。

    “whereisyourbossantonionow（你們老大安東尼奧現在在哪？）”格雷格繼續問道。

    “nooneknowswhereourbossis.werelyonsignalflares.whenweseesignalflaresinthesky，wewillgatherattheplacethatthebosshasagreedwithusinadvance，andthenhewillconveyorderstous.（沒人知道我們老大在哪，我們是以信號彈為準，看到天空發出信號彈，我們就會在老大事先跟我們說好的地方聚集，然后他再給我們傳達命令。）”那名俘虜道。

    “thisguyisverycunning，itseemsthatcatchingaclawisuseless.（這家伙很狡猾，看來抓到一個爪牙也無濟于事。）”馬克思警長無奈地道。頓了一下，馬克思警長對著銀行里的人質道：“leavenow，youarefree!（快離開吧，你們自由了?。?

    “let‘sgo，greg.comebacktothepolicestationwithmefirst!（走吧格雷格，先跟我回警署再說！）”在人質都離開后，馬克思警長摟著格雷格向外面走去，也不看格雷格那難看的要死的臉色。

    “melissa，pleaseanswer.whatisthesituationineachdistrictnow（梅麗莎，聽到請回答，現在各區的情況怎么樣？）”走出銀行，馬克思警長按著對講機上的通話鍵道。

    可反復幾遍對方都毫無反應。
    第(1/3)頁