第(1/3)頁

    這里是位于佛羅里達州邁阿密市的一處警署。

    此時，這所警署里正有一名年紀稍大的警官望著窗外一臉焦慮的抽著煙。

    事情已經刻不容緩，可罪惡之師馬上就要來到身邊，警署里除了他這位老警長之外幾乎無人能派上用場，這可愁壞了這位老警長。

    思索再三，他終于扔掉了即將燃盡的煙蒂，然后走到碎紙機的旁邊拿起一沓他本要碎掉的警員檔案。

    看了一眼那檔案上他熟悉的面孔道：“isthisprovidence（難道這是天意？）”他苦笑著搖了搖頭。他怎么都沒想到，自己會被逼的啟用檔案上這個曾經被fbi辭退的警察。

    “youngman，icanonlyrelyonyou，don‘tletmedown!（年輕人，只能靠你了，不要讓我失望！）”老警長望著檔案上的警員照片道。

    此刻，在邁阿密市的大海邊，一位相貌俊朗的年輕男子和一位金發少女正說著什么，并且時不時的還會笑出聲來。

    “greg，it‘sgreattohaveyoualwaysbyyourside，butwhataboutyourpolicedreamthatwasyourchildhoodwish，anditwasalsoyourfather‘sexpectationofyou.（格雷格，能有你一直陪在身邊真好，可是，你的警察夢怎么辦？那可是你從小的志愿，也是你父親對你的期望。）”金發少女道。

    “getoutofhispolicedream，iwanttoliveformyselfandalsoforyou!（滾他的警察夢吧，我要為自己而活，也是為了你！）”格雷格道。

    “that‘sreallyapity.youhavealltheskills，butnowyou‘reonlywillingtobeaprivatedetective.（那可真是太可惜了，你可是有一身的本領啊，現在卻只甘心做一個私人偵探。）”金發少女道。

    “privatedetectivesarealsogood.althoughtheydon‘thavemuchworktotakeon，theyareenoughtosupportusboth.（私人偵探也不錯啊，雖然接的工作不多，但養活咱們兩個已經足夠了。）”格雷格笑道。

    “idon‘twantyoutofeedme.ihaveajob，andi‘mnotapig!（我才不要你養活，我有工作的，我又不是豬！）”金發少女假裝生氣道。

    “isaidthewrongthing.ihavetorelyonyoutomakeendsmeet，okaywhocausedmydetectiveagencytobeinaslump!（是我說錯話了，是我要靠你養活行了吧，誰讓我的偵探社不景氣呢！）”格雷格笑道。

    “okay，isupportyou.evenifyourdetectiveagencygoesbankrupt，iwillsupportyoufortherestofmylife!（好啊，我養活你，就算你的偵探社倒閉了，我也一輩子都養著你！）”金發少女微笑道。

    “soi‘mnotafraidanymore.withyouasalittlerichwomanraisingme，whatareyoustillafraidofginny，you‘resokind!（那我就不怕了，有你這個小富婆養著我還怕什么？金妮，你真好！）”格雷格道。

    就在這時，一輛汽車不合時宜的出現在他們的面前。

    “greg，longtimenosee!（格雷格，好久不見！）”從車上下來的就是那位老警長。

    “sheriffmarx，whatareyoudoinghereareyouheretomockme（馬克思警長，你來干什么？你是來嘲笑我的嗎？）”格雷格冷冷地道。

    “greg，thepastisover，nowmiamineedsyou，floridaneedsyou!（格雷格，以前的事過去了，現在邁阿密需要你，佛羅里達需要你！）”馬克思警長道。

    “whatdoyouthinkiamisitaballcometomeifyouneedit，andkickitawayifyoudon‘tneedit!（你當我是什么？皮球嗎？用的著就來找我，用不著就一腳踢開嗎！）”格雷格生氣地道。

    “greg，ihadalreadyanticipatedthisoutcome，butformiamiandfloridaasawhole，myfaceisnotmuch.aslongasyouarewillingtohelp，evenifyouletmekneelforyounow，iamwillingtodoso.（格雷格，其實這個結果我早已預料到了，但是對于整個邁阿密，整個佛羅里達來說，我的面子并不算什么，只要你肯出手幫忙，你現在就算讓我給你下跪我也愿意。）”馬克思警長十分誠懇地道。
    第(1/3)頁