第(1/3)頁

    這是座落于美國佛羅里達州的一片森林。

    這里曾是人們經(jīng)常光顧的樂園，更是獵人們狩獵的絕佳圣地，可自從這里發(fā)生了一件事情之后，就再也沒有人敢來這里了。

    陽光透過密集的樹葉照進森林里，給這個有著各種傳說的森林又增添了一份神秘；森林里不時會響起各種動物的叫聲，還有被風吹的那葉片唰唰作響的聲音，仿佛是大自然專門寫給這片森林的獨奏曲。

    此時，距離這片森林50英里外的路段上正有一輛汽車向前行駛著。

    “dad，thereisaforestahead!（爸爸，前面有片森林！）”一位正拿著望遠鏡向前觀望的外國小男孩驚叫道。

    “isitletmehavealook!（是嗎？讓我看看！）”聽外國小男孩這么說，正在開車的父親趕忙把車停下來，將外國小男孩手中的望遠鏡拿了過來道。

    “ohdamn，it‘sadeadforest!（哦！該死，那是一片死亡森林！）”當小男孩的父親看過之后驚呼道。

    “deadforestwillwedieifwegoin（死亡森林？如果我們進去就會死嗎？）”小男孩驚恐地問道。

    “thisforesthasaveryterriblelegend!（這片森林有著非常恐怖的傳說！）”小男孩的父親回答道。

    “whatkindofhorrorlegendisit（是什么樣的恐怖傳說呢？）”小男孩好奇地問道。

    “itissaidthatinthe19thcentury，agroupofindiansweresecretlyexecutedhere.inordertoavoidthepursuitoftheinvaders，thegroupofindianshadtotaketheirfamiliesfromtheirhometowntootherplaces，butintheendtheyfailedtoescapethecrazyinvaders.theykeptbeggingtheinvadersformercy，hopingthattheinvaderscouldletthemlive，buttheinvaderswereinhuman，sotheywereallslaughtered.oneoftheindians，achief，madeacurseontheforestbeforehedied.anyonewhoentersthisforestwilldieabaddeath.（傳說在19世紀的時候，這里被秘密的處決了一批印第安人。那群印第安人為了躲避侵略者的追殺，不得不攜家?guī)Э诘膹淖约旱墓枢l(xiāng)遠赴他鄉(xiāng)，可最后他們還是未能躲過那群喪心病狂的侵略者。他們不停的向那群侵略者求饒，希望那群侵略者可以放他們一條生路，但那群侵略者是沒有人性的，所以，他們?nèi)荚獾搅送罋ⅰ＿@群印第安人中有一位酋長，他在臨死前對這片森林種下了一個詛咒。凡是進入這片森林的人，都將不得好死。）”小男孩的父親回答道。

    “theseindiansaresopathetic.hasthesheikh‘scurseworked（這群印第安人真可憐，那酋長的詛咒靈驗了嗎？）”小男孩追問道。

    “idon‘tknow，butit‘ssaidthatnoonecanwalkoutofthisforestalive!（不知道，但傳說從沒有人能活著走出這片森林！）”小男孩的父親回道。

    “alan，stoptalking，you‘llscarehim!（艾倫，不要再說了，你會嚇著他的！）”此時，一直坐在車上默不作聲的小男孩的母親突然道。

    “well，sorry，it‘sjustalegend!（好吧，對不起，這只是個傳說！）”小男孩的父親道。

    “dad，howdowegetthroughtheforestinfrontofus（爸爸，那我們要怎樣通過前面的森林呢？）”小男孩問道。

    “ithinkit‘sbetterforustostayinthecarforthenighttonight，becauseit‘sverylatenow.whethertheforestlegendistrueorfalseisnotconduciveforustocrosstheforesttonight.（我想今晚我們應該留在車上過夜比較好，因為現(xiàn)在已經(jīng)很晚了，不管森林的傳說是真是假都不利于我們今晚穿過森林。）”小男孩的父親提議道。

    “well，ithinkso!（好吧，我想也是！）”小男孩撇了撇嘴道。

    “alan，isthisouronlyway（艾倫，這是我們的必經(jīng)之路嗎？）”小男孩的母親問道。

    “yes，thisisouronlyway!（是的，這是我們唯一的路！）”小男孩的父親回答道。

    不知何時，太陽已悄悄地落下了地平線，整個森林都在黑暗的籠罩下顯得無比猙獰，無比兇險。

    黑暗中，一群獵人蠢蠢欲動著。

    “fitch，arewereallygoingtoenterthisforest（費奇，我們真的要進入這片森林嗎？）”一名獵人輕聲問道。

    “obviously，it‘snotagoodideatogoinnow，butit‘snotbecauseofthatstupidlegend!（顯然，現(xiàn)在進去并不是一個好主意，但絕不是因為那個愚蠢的傳說！）”費奇回答道。

    “fitch，doyoureallynotbelievethatlegend（費奇，你真的不相信那個傳說嗎？）”那個獵人問道。

    “idon‘tbelievethatanythinginthisworldismorepowerfulthanagun!（我不相信這個世界上有什么東西會比槍還厲害！）”費奇回答道。

    “butiheardthatmanypeoplewentinanddidn‘tcomeoutalive!（可我聽說有很多人進去了都沒有活著出來！）”那個獵人道。

    “believeme，ifsomethingthreatensourlives，iwillshoothimandwatchhimturnintoacorpse!（相信我，如果有什么東西會威脅到我們的生命，我會一槍轟了他，然后眼睜睜地看他變成一具尸體為止！）”費奇保證道。

    “fitch，you‘reright.nothingcan‘tbesolvedbyguns.wehaven‘tbeenouthuntingforalongtime.wemustmakealotofmoneythistime!（費奇，你說的沒錯，沒有什么是槍解決不了的，我們已經(jīng)很久沒有出來打獵了，這次一定要賺個盆滿缽滿！）”也許是受到了費奇的感染，那個獵人的眼中閃著光道。

    “formoneyandhappiness，doit!（為了錢，為了幸福，干！）”費奇高聲道。
    第(1/3)頁