第(2/3)頁

    《大唐狄公案》雖然是西方人高羅佩先生所著，但其在文化背景、敘事手法等各個方面，都完全是典型的中國公案類作品的寫法，沒有絲毫西方偵探類作品寫法的影子。

    那么，《大唐狄公案》能夠暢銷西方各個國家，李凡現在所寫的《神探狄仁杰》自然也可以。

    李凡一開始便猜到了，杰瑞德很有可能是為《神探狄仁杰》而來。

    現在事實的確如此。

    杰瑞德聽李凡這樣一說，又是哈哈一笑，說道：“確定，李凡先生，我當然確定對這部作品感興趣。我知道《神探狄仁杰》是貴國的公案類作品，與西方的偵探類作品在寫作手法上有很大的差別，但偵探破案的本質卻是一樣的。我已經找人翻譯并且看完了《神探狄仁杰》的第一個案件，我認為狄仁杰的魅力不在福爾摩斯之下。他們都是最優秀的偵探。而且，讀這部作品，還可以對貴國唐代的歷史和文化，進行頗為深入的了解。現在西方很多國家的人，都對貴國的歷史文化有著非常濃厚的興趣。所以，我相信，《神探狄仁杰》一定會受到西方各個國家的讀者們的歡迎。當然，我之所以如此肯定，最主要的原因是，這是李凡先生的作品。事實上，現在西方各個國家的福爾摩斯迷們，已經知道了李凡先生再次在創作偵探類作品《神探狄仁杰》，他們想要看到這部作品的愿望，已經十分強烈。”

    “哦？那些福爾摩斯們已經知道了？”這一點李凡倒是并不清楚，他最近一段時間沒怎么關注那些福爾摩斯迷們的動態。

    杰瑞德笑道：“早就已經知道了。事實上，在《神探狄仁杰》開始連載之前，他們就已經知道了。李凡先生再創作偵探類作品這樣的大事，西方各個國家的媒體們的報道，未必就會比華國的媒體們晚多少。”

    李凡點點頭，這也不意外。因為福爾摩斯的巨大影響，李凡再創作偵探類作品的消息，的確會在第一時間就引起西方各個國家的關注。

    那些國家媒體們的報道，的確未必會比華國的媒體們晚上多少，只是李凡最近并沒有怎么關注，不太了解罷了。

    而后，杰瑞德又道：“李凡先生，我們桑德出版社想要出版《神探狄仁杰》，不知道李凡先生可否愿意？當然，條件李凡先生隨便開，無論是什么樣的條件，我們桑德出版社都同意。”

    “哦？”李凡笑笑，說道，“杰瑞德先生對這部作品的市場前景，似乎非常的樂觀啊。”

    杰瑞德道：“這是自然。我不敢說這部作品能夠賣得像《福爾摩斯探案集》那樣好，但絕對不會差到哪里去。”

    李凡點點頭，因為文化背景和寫作手法的詫異，《神探狄仁杰》的確賣不過《福爾摩斯探案集》，但差距絕對不會太大。

    當然，前世高羅佩先生的《大唐狄公案》，雖然在西方多個國家熱賣，但銷量和《福爾摩斯探案集》相比，還是相差甚遠，不可相提并論。

    但現在的情況不一樣，現在李凡是《福爾摩斯探案集》的作者，這就為《神探狄仁杰》的銷售奠定了最為堅實的基礎。
    第(2/3)頁