第(3/3)頁

    這當然也無可厚非，因為狄仁杰的影視形象，太過于深入民心。

    在前世，關于狄仁杰斷案的小說作品，首先當推荷蘭人高羅佩所著的《大唐狄公案》。

    高羅佩原名羅伯特·漢斯·梵古立正克，其著作《大唐狄公案》，寫于二十世紀五、六十年代。

    高羅佩作為一名荷蘭人，卻撰寫關于中國唐代狄仁杰的斷案小說，是因為他十分推崇中國的傳統文化，對中國的古文明嘆贊備至。

    他認為中國固有的公案傳奇，遠比西方流行的偵探推理小說高明。

    最開始，高羅佩讀到一本清初公案小說《武則天四大奇案》，他對清人公案小說《武則天四大奇案》中主人公狄仁杰屢破奇案大為折服.

    高羅佩對西方偵探小說，和中國公案傳奇做了深入的研究和比較后，認識到書中所描寫的中國古代法官的刑事偵訊本領，無論在運用邏輯推理的方法、偵破奇案的能力方面，還是在犯罪心理學的素養方面，比起福爾摩斯、格雷警長等現代西洋大偵探來，均有過之而無不及。

    他還發現中國公案小說，在西方偵探小說問世前，就已在東方盛行了好幾百年，而以探案為題材的短篇故事，甚至在1000多年前就在中國廣為流傳，其中英雄人物的形象，也早出現于若干個世紀前古代中國的舞臺上，或被當時的說書人描述得栩栩如生。

    另外，高羅佩還驚奇地發現，中國讀者喜歡讀西方的偵探小說，這些小說在西方水平很低，而且當時翻譯成中文后水平更低了。

    還有，中國源遠流長的公案傳奇，在西方卻屢遭訛傳和貶低，中國古代法官的形象，在西方也常受到歪曲和損害，高羅佩對此深為不平，他決心為中國的公案傳奇正名。

    這些原因都促成了他撰寫《大唐狄公案》。

    高羅佩所寫的第一個故事《銅鐘案》，便大獲成功，之后一發不可收拾，高佩羅連續寫出了《迷宮案》、《黃金案》、《鐵釘案》、《四漆屏》、《湖中案》等故事，這些故事均大獲成功。

    高羅佩先后寫了15個中長篇故事和8個短篇故事，這些故事組成了《大唐狄公案》，約130萬字。

    《大唐狄公案》的問世，在西方引起了巨大的轟動，聲譽極高，徹底的改變了中國公案傳奇，在西方人眼里的形象，一些西方國家至今重版不絕。

    狄仁杰也因此成為了，西方家喻戶曉的傳奇人物。

    感謝高羅佩先生讓西方世界認識了狄仁杰。

    ……

    


    第(3/3)頁