第(1/3)頁

    皇宮，太極殿外東側，東堂，剛下朝的宇文溫，與中書令王頍、禮部尚書劉焯繼續商討事情，第一件，就是皇朝使者出使東海倭國之事。

    去年，倭國遣使周國，現在，周國要派出使者，在對方使者的陪同下，前往倭國。

    使者此去，會攜帶國書，這國書該怎么寫，很關鍵，所以“相關人員”之一的中書令王頍、禮部尚書劉焯，需要聆聽天子的教誨，把握“核心思想”，確保國書達到應有的效果。

    兩國禮尚往來是很正常的事情，但周國和倭國交往卻又不那么簡單，其關鍵之處，就是兩國究竟要以何種地位進行交往。

    倭國當然不配和周國平起平坐，但對方不會自認為周國屬國，那么以周國的觀點，可以認為：你這海外撮爾小國不識好歹，莫要遣使來丟人現眼了！

    但基于現實考慮（海貿），兩國有加深交往的必要，于是雙方國書里，如何自稱及稱呼對方，是一件很嚴肅的事情。

    為了這件事，宇文溫的心腹張魚，奔走于兩國之間，最后作為宇文溫的代表，和倭國權臣蘇我馬子作了種種細條，為雙方遣使互訪擬定了解決方案。

    連接兩國的外交橋梁，搭起來了。

    去年秋天，倭國使者帶來的國書里，倭王的開場白是“東海國王致書中原至尊無恙”，然后在國書里，先說了一通場面話，獻禮若干，表達愿兩國通好之意，末了，含蓄的請求封賞。

    現在宇文溫決定，周國的國書，就著倭國國書定的調子，以“中原至尊”問候“東海國王”為開頭，說一通場面話，申明兩國通好之意，末了，給予對方封賞。

    封賞之一，賜金印，上書“周委倭國王”，這個做法，是依后漢故事。

    封賞之二，封倭王王子（實際就是王太子）廄戶為“征夷大將軍”，自辟屬官、籌建軍隊，為周天子征發東海蝦夷（倭國東境的蝦夷部落）。

    而倭國和蝦夷諸部的戰爭，早就延續數百年了，此舉不過是周國正式認可倭國的行為是“正義之舉”罷了。

    宇文溫給王頍和劉焯把這個調子定下來，之后國書該怎么行文，那就是中書省和禮部的事。

    之所以如此安排，當然是費了一番苦心，宇文溫既然不打算和倭國翻臉，又要給倭國權臣蘇我馬子以助力，幫助對方“刷政績”，便要以如此方式搭建兩國交往的橋梁。

    不然，倭王要是敢在國書里說什么“日出處天子致書日沒處天子”，宇文溫是要發飆的，那么使者還不如不來。

    既然倭國遣使，國書就得模糊用語，以方位“東海”代稱，倭王是為“東海國王”。
    第(1/3)頁