第(1/3)頁(yè)

    會(huì)談在繼續(xù)，王頍借助一份份資料，向宇文溫介紹高句麗國(guó)內(nèi)的官制，高句麗據(jù)說(shuō)自中原漢時(shí)起就立國(guó)，迄今五六百年，其官制已經(jīng)成型。

    總體來(lái)說(shuō)，高句麗的官制分成兩種官系：兄系官職，使者系官職。

    大概一百五六十年前，元魏時(shí)，魏使李敖出使高句麗，回來(lái)后作了報(bào)告，對(duì)高句麗國(guó)內(nèi)情況作了介紹，其內(nèi)容流傳下來(lái)。

    據(jù)其所述，高句麗國(guó)內(nèi)官名有謁奢、太奢、大兄、小兄等官職。

    按照后來(lái)齊國(guó)以及周?chē)?guó)對(duì)高句麗的了解，高句麗如今的官職是大對(duì)盧，接下來(lái)有太大兄、大兄、小兄、意俟奢、烏拙、太大使者、大使者、小使者、褥奢、翳屬、仙人、襦薩共十三等。

    然而，按照南朝的檔案記載，高句麗國(guó)內(nèi)官制，大概是相加、對(duì)盧、沛者、古鄒加、主簿、優(yōu)臺(tái)、使者、皂衣、先人。

    高句麗素來(lái)與南朝往來(lái)不斷，自晉以來(lái)，宋、齊、梁、陳，高句麗都經(jīng)常派出使者乘船赴海南下，抵達(dá)建康朝見(jiàn)南朝皇帝。

    所以南朝歷代朝廷對(duì)于高句麗的了解應(yīng)該不淺，所以其記載具有很高的可信度。

    南朝、北朝對(duì)高句麗國(guó)內(nèi)官制的描述，相同之處有對(duì)盧、使者和先人（仙人），其他就有明顯分別，到底誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)，說(shuō)不清楚。

    不過(guò)宇文溫認(rèn)為這可能是同一發(fā)音不同翻譯的結(jié)果，畢竟高句麗有自己的語(yǔ)言和文字，中原各國(guó)對(duì)其國(guó)內(nèi)官職的讀音進(jìn)行翻譯，因?yàn)楣僭捳Z(yǔ)調(diào)不同，音譯過(guò)來(lái)多少會(huì)有出入。

    類(lèi)似于后世對(duì)于足球明星“Beckham”名字的翻譯，內(nèi)地翻譯成“貝克漢姆”，香港翻譯成“碧咸”，如果沒(méi)有看到英文名字，會(huì)讓不明真相的人以為這是兩個(gè)人。

    一想到老帥哥，一想到足球，宇文溫腦海里忽然冒出一個(gè)念頭：世界杯不知到多少屆了？

    也不知天臺(tái)上擠不擠....

    干咳一聲后，宇文溫收起思緒，繼續(xù)聽(tīng)王頍介紹高句麗情況。

    市舶司以耽羅島為據(jù)點(diǎn)，展開(kāi)對(duì)東海各國(guó)的海上貿(mào)易，數(shù)年下來(lái)，業(yè)績(jī)不錯(cuò)，貿(mào)易額逐年上漲，吸引了青徐沿海各地越來(lái)越多的船主參與海貿(mào)。

    而市舶司借著做海貿(mào)的便利條件，對(duì)東海各國(guó)國(guó)內(nèi)情況進(jìn)行刺探，這也是市舶司的一項(xiàng)重要使命。

    東海以東的倭國(guó)，對(duì)周?chē)?guó)比較友好，其國(guó)內(nèi)情況，市舶司可以通過(guò)正式的官方往來(lái)進(jìn)行了解。
    第(1/3)頁(yè)