第(1/3)頁

    “太陽對我……”

    “哥哥，這是我的歌，我會教小侄女的，是不是啊，小小娘。”

    小妹，一邊拽著楊喬的衣襟，一邊跟楊喬肩膀上的女兒說著話。

    她，這是嫉妒了，這肩膀，也是她的座位來著，現在，竟然換成小小娘了，這稱呼，小妹，是小娘，這女兒，就成了小小娘了，也就是說，此時的一些稱呼問題，還是比較匱乏的。

    其實，就是到了后世，也就是楊喬穿越來的前世，有些地方，這稱呼，也比較匱乏的。

    說個例子，父子二人，在跟人談論家中的某一個成員。

    父親說：“媳婦不錯，很孝順！”

    兒子說：“媳婦很好，很賢惠。”

    你們知道，這媳婦說的是誰么，正式的說法，應該是，父親說的是兒媳婦，而兒子說的是自己的老婆，婆娘啥的，可這稱呼，就都成了媳婦，如果再加上婆母，再往上，有老太太，老爺子也這么說，就是，五個人，能同時說媳婦，其實，都是說了一個人。

    自然，這媳婦二字，也是有區分的，北方，絕大多數的地方，都是說的自己的老婆，而在南方，以及一些北方的地方，這媳婦，就是說的是兒媳婦，這則是專用的，如果不了解這個風俗的地方，會出現意外的。

    而本人，在多年前，或者說，應該是十多年前，就出現過這種笑話，那個時候，為了顯擺，就跟村里的老頭說起，你媳婦怎么樣來，其實，就是說他兒媳婦，結果，他理解成了他的老婆了，而今天，某恰恰在網上，得到了正式的證據，可惜，當你聊天的那位，好像已經不在人世了。

    其實，有時，也不能說是稱呼的匱乏，應該說是華夏語言的博大，而且，無論怎么說，只要不出現在誤會的地方，怎么說，對方，都能理解，你說的是啥，這語言，博大吧。

    要不然，你理解小娘是什么意思，老爹的小妾？錯了，是這個時代，甚至，很長一段歷史時期以來，對年齡小的，甚至，家中排行小的女子的稱呼，而女兒，馬上會從小小娘，變化為大娘的，為啥，她，已經有妹子了，至于小小娘，算是過時了的稱呼了。

    “咯咯咯，咯咯咯，豬豬（姑姑）唱歌，豬豬唱歌！”

    女兒正在學話的時候，還說不清楚話呢，還有，就是，楊喬這口音，竟然還不是這標準長安的口音，那個，這個時候，在長安城也好，周邊也好，還真的口音是亂七八糟的，為啥，就這將領官員啥的，就不是長安人，不要說別人了，就是李二，就不是長安人，自然，他的口音也不同了。

    可不是那楊喬前世看的那電視上的秦皇，張口閉口，都是額怎么著怎么著的，那個，人家可是本地人呢！

    所以，這口音復雜些，甚至是稱呼，復雜一些，也是正常的，亂，就對了，不亂，才是怪事呢。

    可，你要是到了貞觀末年的時候，再有亂七八糟的口音稱呼啥的，那就不對了，那口音，幾乎算是已經同化了，有不對，也是偶爾的，還有一些老家伙，那家鄉口音，會特別的嚴重，可，本地口音也是有的。
    第(1/3)頁