第(2/3)頁

    丹尼爾放下酒杯，搖頭笑道：“林，你一點也不會享受生活。好吧，如你所愿，我們先談正事。我打算近期跟那家出版社的負責人見一面，有些事情應該盡早定下來”。

    “需要我做什么？”，如果只是見一面，丹尼爾只需要跟統戰的工作人員說一聲就行，沒必要找自己。

    丹尼爾笑道：“老樣子，做我的翻譯”。

    林維楨也笑了，看著丹尼爾道：“你現在應該有專門的翻譯吧？沒必要花冤枉錢，你難道不知道我的薪水很高嗎？”

    丹尼爾哈哈大笑道：“林，你實在太幽默了。好吧，我坦誠一點，據說中國的企業都是一群官員在管理，而我沒有跟中國官員打交道的經驗，所以，我需要你的幫助。”

    林維楨微微皺眉，沉吟了片刻，道：“丹尼爾，我給你一個建議”。

    “你說，什么建議？”

    “從現在開始，你要把我當成一個普通的朋友，而不是合伙人”。

    丹尼爾有些不解，問：“為什么？”

    林維楨把雙手放在桌上，身體微微前傾，道：“我之前就跟你說過，你要想在中國發展，就必須深入了解中國，特別是中國人的思維，要用中國人的思維看待問題”。

    丹尼爾被林維楨繞迷糊了，搖頭道：“林，你能不能說得具體點？”

    “記得飯店門口的門童嗎？”

    “當然，第一天來的時候他幫我搬過行李，我給了他5美元的小費。但是今天我對他很不滿意，他竟然把我的朋友兼合伙人擋在門外，所以，他的小費沒了”。

    “讓我們把那點不愉快忘了吧。我想說的是，從這件小事中可以看出門童的思維”，說到這，林維楨用右手食指指了指腦袋，“對待外國人的思維。為什么他會把我擋在門外，因為我是一個中國人。為什么會對你熱情殷勤，因為你是外賓”。

    丹尼爾道：“林，你這個解釋太牽強了，我聽說你們中國人都很好客，我在中國的日子里，很明顯地體會到了這一點”。

    林維楨忍不住大笑起來，搖頭道：“不不，丹尼爾，你還是不了解中國人。我敢跟你打賭，剛才我們走后，那個門童肯定在背后罵我們”。

    “哦？”，丹尼爾好奇地問：“他會怎么罵？”

    “他會罵我是狗漢奸，帶路黨，而你是個吃人不吐骨頭的萬惡資本家”。

    “啊，哈哈……”，丹尼爾拍著桌子大笑起來，笑得眼淚都流出來了，用力地擺擺手道：“林，我才不跟你打賭呢，我有種預感，你說的很可能是對的”。
    第(2/3)頁