第(2/3)頁

    雖然說因為上學的緣故，哈利并不能算是營養不良，頂多算是瘦小，但是達力肥豬的稱號可不是白白起的，這是很早就確定的的事情，和凡林一起……

    經過一番巨大的努力他盡力讓達力把腳也抬起來，可達力看起來還是不省人事。他的小眼睛在眼窩里滾動，汗水布滿整個臉龐；當哈利讓他自己走的時候，他的身體危險地搖搖晃晃。

    “快點！”費格太太歇斯底里的叫道。哈利把達力一只肥胖的胳膊架在自己的肩膀上，并把他向街上拖過去，在達力的重量下哈利的肩膀微微的下垂。

    費格太太在他們的前面踉踉蹌蹌，緊張的注視著街道的拐角處。

    “把你的魔杖拔出來！”當他們進入紫藤路時，她對哈利說道：“現在別再管什么保密法令了。(保密法令是魔法部制訂的關于禁止在麻瓜區域使用魔法的法律)，無論如何我們都會被嚴厲懲罰的，沒準像只混蛋一樣被龍絞死。談談那個有點道理的未成年人巫術限制條例吧：這正是鄧不利多所擔心的事情——哪里是這條街的盡頭？哦，那正是普倫提斯先生。別把你的魔杖放下，孩子！不要讓我一直告訴你，我不能使用魔法好不好？”

    在用力拖住達力的同時，穩定的握住魔杖，并不是件容易的事情。哈利不耐煩的撞了一下他的堂兄達力的肋骨，但是達力看起來已經失去了所有獨立行動的渴望。

    他整個癱倒在哈利的肩膀上，而他巨大的腳則拖在地面上。

    “為什么你不早告訴我，你是一個啞炮，費格太太？”哈利一邊奮力行走，一邊氣喘吁吁的問道，“當我待在你房子里的時候——為什么你什么也不說？”

    “鄧不利多的命令。我必須監護你但不能告訴你任何事，你太年輕。我很抱歉給了你如此悲慘的時光，哈利！但是如果德思禮夫婦認為你喜歡我這里的話，他們就再也不會讓你來了。你知道的，這很不容易，但是，哦！瞧我都說了些什么?！彼僖淮问中某龊共⒈瘋慕械溃骸爱斷嚥焕嗦牭竭@些的時候——聽到蒙頓格斯怎么能離開，直到午夜他都被假定是在執行任務的——他在哪里？我該怎么告訴鄧不利多發生的事情？我無法聯絡?！?

    “我有一頭貓頭鷹，你可以借用它?！惫胍髦?，對他的脊背能夠承受達力的重量感到極為驚訝。

    “哈利，你不明白！鄧不利多要盡快行動，魔法部有他們自己的探測未成年人施展魔法的渠道，他們現在已經知道了，你必須相信我的話。”

    “但是我除掉了攝魂怪，我不得不使用魔法——他們應該更擔憂的是，攝魂怪在紫藤路游蕩正在干些什么，對嗎？赫敏說過，攝魂怪不能離開阿茲卡班……”

    “哦，親愛的，我希望事情就是如此，但是我恐怕——蒙頓格斯.弗萊徹，我要殺了你！”

    當一個穿著破破爛爛外套的人突然出現在他們面前的時候，響起了一聲響亮的破碎聲，空氣當中充滿了一股混合了腐爛煙草味道的酒的刺鼻氣味。

    這個人有著短短的羅圈腿，長而散亂的淡黃色頭發，以及充滿血絲的，松垂的眼睛，這一切使得他看起來就象一頭矮腳獵犬，呈現出一種陰沉的樣子。他同樣抓著一個銀色的小包，哈利立刻就認出來那是一件隱形斗篷。

    “早上好嗎？費格。”他第一次看了看費格太太，哈利和達力，然后說道?！霸谖覐氖旅孛芑顒悠陂g發生了什么？”

    “讓你的秘密活動見鬼去吧！”費格太太喊了出來“攝魂怪出現了，你這個沒用，該殺的小偷！”

    “攝魂怪？”蒙頓格斯驚呆了，他重復道，“你是說攝魂怪嗎？”

    “是的，就在這里，你是個毫無價值的蹩腳間諜，就在這里！”費格太太尖叫道?！霸谀愕谋O視下攝魂怪襲擊了這個孩子！”

    “哎呀，”蒙頓格斯軟弱無力的回答，從費格太太看到哈利，然后有看回來，“哎呀，我——”

    “你是不是又去賣那些偷來的坩堝了！我難道沒告訴你不要去嗎？我難道——”

    “我也知道，我——”蒙頓格斯看起來很難受，“它，它真的是個很好的商業機會，看——”

    費格太太舉起那只纏在手臂上的包并把它甩到了蒙頓格斯的臉上，包的細繩順勢纏住了蒙頓格斯的脖子，根據包叮當作響的情況判斷，包里應該裝滿了貓食。

    “哎呦——把它拿開——拿開，你這只發瘋的老蝙蝠(在英文里蝙蝠和間諜同一單詞)！有人會把這事告訴鄧不利多的！”

    “是的——他們——已經這么做了！”費格太太一邊大叫一邊把五顏六色的貓食，砸向她能夠夠的著的蒙頓格斯的每一個部位，“而且——最好是你——你能去告訴鄧不利多——為什么你沒有在那里救援！”

    “保持理智！”蒙頓格斯說道，他的手護在頭上，不斷向后退縮，“我正在趕去！我正在趕去！”然后隨著另一聲巨大的碎裂聲，他消失了。

    “我希望鄧不利多殺了他！”費格太太狂暴的說道，“現在，過來，哈利，你還在等什么？”

    哈利決定不再浪費他剩下的氣力，去指出在達力的重壓下他幾乎無法移動。他將半昏迷的達力舉了一下，使他更向前傾。
    第(2/3)頁