第(2/3)頁(yè)

    哈利已經(jīng)把多比它的前主人馬爾夫家中解救出來(lái)了。

    現(xiàn)在多比正愉快的跟著凡林。

    “先生叫我多比嗎？”這個(gè)精靈好奇從它的指縫中吱吱地問(wèn)。它的聲音比多比的要大一點(diǎn)，那是一種極小的，發(fā)抖的吱吱聲。雖然和精靈交談是很困難的，但哈利猜這個(gè)精靈是個(gè)女的。其他人也從他們的座位站起來(lái)，跑過(guò)去看。

    哈利對(duì)小精靈說(shuō)：“對(duì)不起，我剛才以為你是我認(rèn)識(shí)的一個(gè)朋友。”

    “但是我也認(rèn)識(shí)多比，”小精靈吱吱地說(shuō)。她捂著臉，好像光會(huì)弄瞎她的眼睛似的，事實(shí)上等廂的光線一點(diǎn)也不強(qiáng)烈。“我叫閃閃。

    先生，您叫……“當(dāng)她的目光停在哈利的傷疤上時(shí)，她睜大了她棕黑色的眼睛。

    “你一定是哈利。波特！”

    “嗯，我是。”哈利說(shuō)。

    閃閃說(shuō)：“多比之前整天都在講你，先生！”她稍微放下她的手，非常敬畏地望著哈利。

    “講我？”哈利問(wèn)到，但是隨即他就想明白多比在講什么，多比就在凡林家，多比是要坦白從寬的。

    “先生，我并不是想冒犯你，但是我不認(rèn)為當(dāng)你給多比自由時(shí)，你幫了他一個(gè)忙。”閃閃說(shuō)。

    “為什么不是呢？”哈利問(wèn)。

    閃閃降低八度，低聲說(shuō)：“在我上一次見(jiàn)到他的時(shí)候，他正在等著有人為他的工作付款，先生！”

    “付錢(qián)？”哈利茫然地問(wèn)，“為什么別人不能付錢(qián)給他？”

    溫奇看起來(lái)被這種想法嚇壞了。她慢慢合起她的手指，這樣一半臉又被藏起來(lái)了。

    “傭人精靈是沒(méi)有錢(qián)收的，”她低沉地吱吱說(shuō)，“不，不，不，我跟多比說(shuō)，我說(shuō)，出去后為自己找一個(gè)好的家庭，然后安頓下來(lái)。但是他沉醉于各種幻想中，這對(duì)一個(gè)傭人精靈來(lái)說(shuō)是非常不好的。我說(shuō)：”多比，如果你繼續(xù)這樣放縱下去，那么我很快就可以聽(tīng)到關(guān)于你像某些普通的妖精一樣，被送到魔法生物紀(jì)律條規(guī)部門(mén)的消息了。”
    第(2/3)頁(yè)