第(3/3)頁

    威廉姆斯主動走進(jìn)了眼前的錄音室，面前了自己的右手邊，“這一側(cè)的確是錄音室，就是錄制后期配音、音效等等內(nèi)容的地方，在許多工作室都可以看得到；但真正神奇的地方在于另外一側(cè)。”

    威廉姆斯又轉(zhuǎn)身面向了自己的左手邊，“這一片工作區(qū)域，我們將對演員配音過程中的神態(tài)以及動作進(jìn)行捕捉和分析，進(jìn)而與卡通角色形成互相呼應(yīng)，在后續(xù)制作過程中，我們會繼續(xù)融入配音演員的特色和氣質(zhì)，讓角色變得更加栩栩如生起來。”

    這是藍(lán)禮所不知道的，“只限于人類角色？”

    “不。所有角色！”威廉姆斯解釋到，“所有卡通形象都被擬人化了，因為這是我們從人類視角進(jìn)行的解讀，自然而然地，那些神態(tài)和表情也都是來源于人類的。就好像’玩具總動員’系列一樣，那些玩具都具備著人類的表情，我們希望觀眾能夠真正與他們產(chǎn)生共鳴。”

    “‘怪物史瑞克’也是如此？”藍(lán)禮揚聲詢問到。

    “是的，’怪物史瑞克’里的驢子和貓都是如此。他們之所以能夠如此受歡迎，很大部分就得益于配音演員的形象演繹，你知道，艾迪-墨菲（Eddie-Murphy）是一位非常非常出色的喜劇演員，他在配音過程中也總是能夠賦予角色生命。”

    艾迪-墨菲就是“怪物史瑞克”那支驢子的配音演員。

    藍(lán)禮恍然大悟地點點頭，“現(xiàn)在我明白你的意思了，這的確是藝術(shù)誕生的地方！”這讓威廉姆斯流露出了心滿意足的表情，得意地點頭表示了肯定，藍(lán)禮接著說道，“我還有一個問題！”

    “我對配音沒有太多了解，我想，這與電影、戲劇都是不同的表現(xiàn)形式，因為動畫的載體本身就不同，表演自然也需要做出調(diào)整。我詢問了朋友，而他給我的回應(yīng)就是：讓我盡可能得夸張？我覺得這似乎不太對勁。”藍(lán)禮是認(rèn)真的。

    威廉姆斯直接就歡快地大笑了起來，“你的朋友是故意的吧？”

    “我猜想也是。”藍(lán)禮攤開了雙手，“塞斯-羅根的語氣和態(tài)度，總是讓你很難分辨他到底是開玩笑還是認(rèn)真的，對吧？我強(qiáng)烈懷疑，他可能正在試圖報復(fù)我之前的惡作劇，但因為我對配音工作沒有任何了解，完全沒有辦法分辨他的話語。”


    第(3/3)頁