第(1/3)頁

    那幾天我們?nèi)齻€(gè)在銀川玩了個(gè)遍，吃駝峰美食買名牌衣服，逛街消費(fèi)想買啥就買，小萱買了好幾件手工回族衣服，豆芽仔買了幾瓶很貴的枸杞藥酒，我問豆芽仔你年紀(jì)輕輕買這干什么。豆芽仔笑著說，“寧夏枸杞可是全國最好的枸杞，我買的這酒老板說顆顆都是枸杞王，一顆頂十顆，我這是為以后結(jié)婚做準(zhǔn)備啊。”

    該有兩個(gè)地方我印象深刻。

    我們在騰格里沙坡頭那里玩了滑沙，現(xiàn)在不知道還有沒有，滑沙就是兩三個(gè)人坐一塊木頭板上，然后從沙坡上往下滑，非常刺激。還有一個(gè)地方就是西北影視基地，我們上那個(gè)城墻上玩了，就是大話西游電影里至尊寶和紫霞仙子見面那個(gè)土城墻。

    玩了幾天，我回去見把頭還在研究羊皮圖，便問:“把頭你紙上寫了這么多東西，研究出來啥了？”

    把頭將十幾張白紙疊起來，搖頭說:“太難，我前天去了銀川博物館，抄了羊皮圖上的一個(gè)字跟一位副研究員請教，結(jié)果他也不認(rèn)得。”

    “專科班出身的也不認(rèn)識(shí)？”我有些意外，這類地方性博物館科班研究員很多都是大佬，他們對當(dāng)?shù)氐臍v史研究功底扎實(shí)，西夏文是很難辨認(rèn)，可應(yīng)該有少部分人認(rèn)識(shí)才對。

    “是啊，”把頭嘆聲道:“那研究員姓馬，他看了我抄的字直搖頭，說這是西夏文中特殊的一類文字，類似宮文，只在黨項(xiàng)人貴族王族的小圈子里使用，現(xiàn)在要想翻譯非常困難。”

    “宮文？也是西夏野利榮仁造的？”我知道當(dāng)初是這個(gè)叫野利榮仁造了6000多個(gè)西夏字。

    正說著話，豆芽仔端著酒進(jìn)了屋。

    “聊什么呢把頭，嘗嘗我買的枸杞王酒，大補(bǔ)！”豆芽仔笑呵呵的給把頭倒了一小杯。

    “云峰你小子也嘗嘗，”豆芽仔也給我倒了半杯。

    ps://vpkanshu

    把頭神情放松了不少，抿了一小口說好酒，藥味挺足。

    “把頭，你的意思羊皮上的西夏文字咱們認(rèn)不出來了？”我問。

    “現(xiàn)在暫時(shí)沒苗頭，”把頭放下酒杯說:“不過國內(nèi)文史界臥虎藏龍，既然當(dāng)初野利榮仁能造出來這種文字，我相信如今也有人能翻譯出來。”

    話題扯到造西夏文的這人身上來了。

    這七百多年前的野利榮仁是個(gè)鬼才，當(dāng)初元昊稱帝時(shí)西夏還用漢文，元昊野心大想做功績，于是他命令大臣野利榮仁創(chuàng)造一種屬于西夏自己的文字。

    野利榮仁帶著一大幫子讀書人日夜校對，經(jīng)過兩年多的奮戰(zhàn)，終于在漢文字的基礎(chǔ)上創(chuàng)造出了西夏文。元昊起初對他提的要求是:“愛卿，朕希望把我們自己的文字做的高大上，，獨(dú)一無二，讓宋朝人金朝人一眼就能認(rèn)出來這是我們西夏文字。”

    野利榮仁掉光了頭發(fā)才滿足了元昊要求，最后這造出來的字筆畫繁多難寫，要是擱到現(xiàn)在，讓小孩子用西夏文寫個(gè)自己名，估計(jì)看一眼能嚇哭。

    野利榮仁除了發(fā)明這種全民用的西夏文，還額外發(fā)明了一種貴族用的西夏文，版別字義也不一樣，算是西夏文pro版。
    第(1/3)頁