第(2/3)頁

    即使相距還這般

    遙遠

    ===

    Pluto

    You're  5.6  hours  by  light  away

    I'm  stranded

    on  the  beach

    I'm  one  grain  of  sand

    yet  I  form  the  shore  and  the  land

    Who

    am  I  then?

    may  I  ask  you

    Pluto

    the  philosophical  recluse

    冥王星

    你5.6小時的光程遠

    我擱淺在

    沙灘

    我是一顆沙礫

    我也構成灘涂和陸地

    所以我是

    誰？

    可問你否

    冥王星

    你這哲理的隱士

    ===

    The  Polaris

    You're  433  light-years  away

    I'm  stranded  on  the  beach

    lost

    and  defeated

    I  long  to  drift  again

    on  the  sea

    under  eternal  protection

    of  your  glowing  tree

    北極星

    你四百三十三光年遠

    我擱淺在

    沙灘

    迷

    失

    我渴求大海上的

    再次漂行

    你發光的樹冠投下
    第(2/3)頁