第(3/3)頁

    胡萊最終還是沒有真的請假，只不過當他走進更衣室的時候，先探頭在門口張望了一番，確認里面沒有查理·波特，這才溜了進去。

    大家看到胡萊這個樣子，都很好奇，威廉姆斯直接問：“胡你干嘛呢？”

    “就是就是，怎么偷偷摸摸的？”

    胡萊干笑：“沒啥沒啥……”

    他話沒說完，就聽到門口傳來了查理·波特的聲音：“huuuuu！！”

    乍一聽就像是在模仿球迷們對胡萊進球之后的歡呼，但實際上伴隨著這聲大吼，胡萊猛地一哆嗦。

    接著查理·波特就撲到了胡萊跟前，一把抓住了對方的肩膀：“你小子是不是早就知道了？”

    被按住的胡萊還在裝傻：“知道什么？”

    “嘿，你知道我這個紋身的意思對不對？”波特指著自己腰側低聲問道。

    胡萊一臉迷茫：“不是東方咒語嗎？”

    “你還裝傻，你明明知道的，胡！”

    胡萊見裝不下去了，便兩手一攤：“那你要我怎么說，查理？告訴你這只是中國街頭隨處可見的茶館廣告？你當時那么高興和得意，我怎么好意思潑你冷水呢？”

    “這么說還怪我咯？”

    “要不然呢？你紋身之前沒問我啊，問了就不會犯這種你們西方人最容易犯的錯誤了。”

    “那怎么辦？”查理·波特哭喪著臉，他原以為自己裝了個大逼，沒想到卻出了個大丑。

    昨天他發社交網絡本意是炫耀，結果在他那條消息下面的一條翻譯留意卻成了大家關注的的焦點。

    所有人都在笑話他的這個紋身……

    搞了半天，這壓根兒就不是什么“東方咒語”，這就是一條廣告語！

    胡萊拍拍他的肩膀，特別能夠理解他此時此刻的心情，這就像是一個不懂英文的人穿著一件時裝出門，本來是想要炫耀自己這件好看的衣服，結果經人提醒才發現自己衣服上的那排英文是“干我菊花”的意思……

    “我還是把這紋身洗了吧……”波特很郁悶地說。

    胡萊卻搖頭：“洗了干嘛？洗了不是再讓大家嘲笑一次？我要是你我就放著。就算它以前不是‘東方咒語’，那從現在開始也是了！”

    波特瞪大了眼睛看著胡萊：“還可以這樣？”

    “為什么不能這樣？當然可以這樣。有些東西存在的意義和價值，完全是取決于你怎么看待它。你覺得它是咒語，那它就是咒語。而且它的存在確實讓你這個賽季的表現好了很多，你馬上助攻就要上雙了，是不是比你上賽季的表現好多了？你相信這句話是能夠給你增加祝福和力量的幸運咒語，所以你在比賽中表現更好。那就繼續相信下去，別管別人怎么看，查理。誰規定了咒語必須是那些聽起來很大路貨的內容？難道你不希望自己與眾不同一些嗎？你愿意與那些庸人為伍？”

    在胡萊循循善誘的過程中，查理·波特臉上的表情一直在變化，當胡萊說到最后的時候，他臉上之前的迷惘和思索都消失一空，取而代之的是恍然大悟：

    “你說得對，胡！我要做最與眾不同的那個人！不管別人怎么看，這就是我的幸運咒語了！”

    胡萊鼓起掌來：“沒錯，查理！別人要笑就讓他們笑去吧！他們不理解你，但我理解你！你是這世界上獨一無二的查理·波特！不要為了取悅那些庸人而迷失自我！”

    查理·波特被胡萊說得感動起來，他用力握住胡萊的手：“你真是我的好兄弟，胡！只有你最懂我！”

    當重新恢復活力的波特轉身走向他自己的更衣柜時，威廉姆斯湊到胡萊身邊，小聲問：“我感覺你又在騙查理，胡。”

    胡萊壓低聲音：“你不要血口噴人啊，皮特。我怎么就騙他了？我分明說中了他的內心，要不然他能這么激動？我給你說皮特，你信不信查理他還要謝謝我呢！”

    果然他話音剛落，已經走出去的波特轉頭對他揮手：“謝謝啊，胡！”

    “你瞧我說什么來著？”

    胡萊先對威廉姆斯說，然后又對波特點點頭：“不客氣，查理。記住，永遠都要做自己！”

    “我會的，胡！”

    看著查理感恩戴德的身影，威廉姆斯久久無語。


    第(3/3)頁