第(2/3)頁

    京子想來應該不會違逆他的意思才是。

    “阿諾…”京子吞吞吐吐了一陣，才說道：“因為，外面有些黑社會，我們不敢出去，結果晚上都沒吃飯，餓的。”

    “黑社會？”“對，他們好像在找我們，我不敢帶悟和雪出去買晚餐，結果他們一直餓著肚子，等你回來。”

    “為什麼，會有黑社會來找我—”上衫明疑惑中，腦海中突然跳出一段回憶，那段回憶讓他面色有些不好，只能安慰京子說道，“沒事的，哥哥會處理，他們不會一直待在這裡，好了，吃飯吧。”

    京子點點頭，歡快地跑去餐桌前面坐好，她當然也沒吃晚飯，餓了。哥哥帶回來的定食香味，一直刺激著她的味蕾。

    “頂きます。”三人雙手合十，同時喊了這一句，也狼吞虎嚥起來。悟邊扒著飯，還大聲喊著偶一夕。

    “慢點吃，沒人跟你搶。”上衫明還好，動口，京子卻是動手了，直接敲了悟的腦袋。

    “頂きます的意思，是要你慢慢吃，誠心的感謝動植物的生命，才讓我們可以延續。”京子教訓弟弟，上衫明的額角也同樣留下冷汗，其實剛剛他也是這麼吃的。

    不過京子的話沒錯。

    ‘頂きます’這句話雖然經常在日劇裡面聽到，不過很多翻譯都是錯的，這不是我開動的意思。正確來說，是領受。

    大概意思是將東西高舉過頭頂，有點膜拜的味道。內涵是要我們珍惜食物，有著誰知盤中飧粒粒皆辛苦的意思。

    雖然說，這和日本人向來食物短缺有關，但是意思是正確的。京子教訓了悟，卻沒想到自家兄長也跟著臉紅。

    很快，飯吃完了，明去洗碗，京子趕兩小去刷牙，白饅頭聰一郎又貼了過來。

    “你不守信用。”“你胡說！我沒有！你亂講！”上衫用著最細微的聲音，和搗亂的聰一郎說話。

    “你答應我要考上東大。”“我是要考。”“你這麼晚回來，如何唸書。”“我要打工，我不打工全家餓死。”“你不守信用。”“本來就沒有約定多久考上。”

    上衫明和白饅頭打著太極，白饅頭一根筋咬定上衫明準備毀諾，上衫明則是一肯咬定，他一定會考上就是不知道什么時候，反指責聰一郎胡攪蠻纏。

    “你騙我，你騙我！”聰一郎整個鬼陰沉下來，大有再發動一次靈騷的味道，急得上衫明滿頭大汗。
    第(2/3)頁