第(3/3)頁

    掌故改成白話，把平話水特性的。你想想，古人把人看東西的動作、心態、神態，全容納再一個字里去表現，這樣寫法哪有稿費好拿？

    你看看現代人寫眼吧：

    「她那雙深深黑黑的大眼，好像一口非常神秘的古井，有一種特殊的、磁性的魔力，在我深夜的夢里呈現著；我變成一個癡迷的孩童，伏在井口出神凝視著水面搖蕩的云天，我自己的臉也出現在其中，自覺被她捕捉，被她囚禁了。她身遂的眸光籠罩著我，導我走進她生命的天地，去細心撿起她隱藏在眸光背后的、在戰火中失落的青春，和許多深色的碎夢……」照這樣寫下去，可以沒完沒了也。

    第十五法，曰開古董店法」。

    這類文章，專賣古貨，手邊放些古典類書，

    再加一部辭海，便可開張大吉。把傳奇類的

    掌故改成白話，把平話以種類言，可為老眼、小眼、大眼、圓眼、單眼、雙眼、人眼、狗眼、豬眼、貓眼、陰陽眼、瞇瞇眼、龍眼、金魚眼、杏眼、桃花眼、色眼、瞎了眼、斗雞眼、風流眼、千里眼、翻白眼、輕眼、黑眼、爛紅眼等等。

    閱………這些創發性的用字，其實最不合摻以種類言，可為老眼、小眼、大眼、圓眼、單眼、雙眼、人眼、狗眼、豬眼、貓眼、陰陽眼、瞇瞇眼、龍眼、金魚眼、杏眼、桃花眼、色眼、瞎了眼、斗雞眼、風流眼、千里眼、翻白眼、輕眼、黑眼、爛紅眼等等。

    這只是原始材料，還沒經過化妝呢！假如先在情節上略有安排，使得大眼瞪小眼，狗眼看人，人眼看狗，桃花眼吊風流眼，青眼對上白眼；前臺的戲已經開鑼了，你這化妝師就有得忙了。

    古典式的化妝，濃不到哪里去，也不過是：濃眉大眼、目光如炬、目光如電、眼如銅鈴、眼波流轉、目光短淺、老眼昏花、巧笑倩兮、黑白分明、秋波蕩漾、杏眼圓睜、眉目含春、波光流轉、目似朗星、雙瞳剪水，這種以一博三式的形容，早已是摻水舊法，棄而不用久矣。

    古人固然很聰明，把眼睛看東西的神態之不同，分成很多名目，如觀、察、視、見、膘、督、顧、眺、審、矚、睨、苗、瀏、覽、

    閱………這些創發性的用字，其實最不合摻


    第(3/3)頁