第(2/3)頁

    同時也才明白，為什么總部對于《命運游戲》的翻譯工作要求的那樣嚴苛，別說一個詞匯翻譯成幾個詞語或者說是翻譯錯誤了，甚至就錯一個標點符號都不行。

    這也是詞匯量并不多的一百張卡牌，翻譯了如此長時間的原因。

    按照道理來講，這些翻譯任務，就是找一個語言大學還沒畢業(yè)的大學生，或許一個月的時間都能翻譯出來。

    當然，翻譯質量就不用去指望了。

    而現(xiàn)在這些，已經(jīng)經(jīng)過了系統(tǒng)培訓，幾乎隨便拎出來一個，都成為了“命運學家”的翻譯工作者。

    雖然不一定真的非常喜歡《命運游戲》這款游戲，但是對于這款游戲的了解，卻絕對不少。

    而為了讓他們更加理解，《命運游戲》中穿越于時間和空間的召喚師們，到底所在的萬戶宇宙是一個什么樣的宇宙。他們也被安排任務，完成任務一樣的玩了從《魔法之塔》至今的所有游戲。

    也對于這些卡牌中和其它游戲聯(lián)動而留下的彩蛋，有了更深刻的認識。

    明白了這個地方的某句話其實不只有一個意思，而是具有雙關的含義。

    而他們在翻譯完從曰本本部傳來的視頻和文字資料后，又以命運學家的身份，向宣傳部的各位同事，開始了新一輪的傳道。

    在他們了解萬戶舉辦的比賽是個什么樣的模式的時候，又讓他們知道更多有關于《命運游戲》的知識。

    之所以這樣做，是為了防止外行人解說比賽只會尬聊的尷尬。

    要知道，高橋可就看過不少比賽的解說，他們在解說的時候，往往對話是這樣的。

    “你們看，這位選手補了一個小兵。”

    “是啊，這個小兵有二十五塊錢。”

    “這對于全隊經(jīng)濟是一個巨大貢獻啊！”

    “你看他又抬手了！”

    “哦！又是一個小兵！”

    “完美的補刀！”

    ……

    完完全全都是一些沒有卵用，只會讓人覺得解說是不是需要關懷的智障。
    第(2/3)頁