第(2/3)頁 西拉木倫河在當(dāng)時(shí)被稱為饒樂水，與蒙古語黃水或者潢水發(fā)音相近。 老哈河在當(dāng)時(shí)被稱為烏候秦水，與蒙古語土河的發(fā)音相近。 而我們早期的學(xué)者大部分是以蒙語或者女真語來判斷史書的，因?yàn)槊晒耪Z的確繼承了一部分東胡語系的成分，但是畢竟不是正宗的鮮卑語，而語言的變遷在我國也是一個復(fù)雜的問題，這個我們先不討論，我們先看下去 饒樂水的發(fā)音就是慕容廆，蒙古語名字稱為 若洛廆，與繞樂為同音異譯，而吐谷渾，吐護(hù)真，托紇臣，則都是烏候秦水的同音異譯。 那么史書上到底怎么記載的呢？這個說法到底對不對呢？我們來看下當(dāng)時(shí)對西拉木倫河和土河的記載，當(dāng)時(shí)分別叫它們?yōu)槭裁矗? 西拉木倫的河的稱謂，順便說一下，因?yàn)槭酚泝?nèi)容過于繁雜，我這里就直接告訴大家當(dāng)時(shí)這些書籍對西拉木倫的叫法了，如果有人需要詳細(xì)的內(nèi)容，可以課后私下找我，都是有確切史料的，這里就不多說了。 《魏志.鮮卑傳》引《魏書.鮮卑疆土》云：鮮卑其地東接遼水，西當(dāng)西域，嘗以季春，大會于作樂水上。這里是叫作樂水。 《后漢書.鮮卑傳》的記載是：饒樂水。 《方輿紀(jì)要》 中把西拉木倫河稱為：弱落水，澆弱水，澆水 而西拉木倫又是什么意思呢？ 西拉 蒙古語 sira 或者 sara 黃或者潢 木倫 蒙古語 muren 河 那么弱落水當(dāng)時(shí)的發(fā)音是什么 sara-kha或者 sira-muren 土河當(dāng)時(shí)的叫法 《魏志.鮮卑傳》引《魏書.鮮卑疆土》云： 烏秦候水 《隋書》?。和屑v臣水 toghosun 《唐書》?。和磷o(hù)真水 toghosun 烏秦候水蒙古語的發(fā)音也是 toghosun 也就是說，按照蒙古語 慕容廆就是sira-kha 吐谷渾就是toghosun oghosun 而這些發(fā)音和當(dāng)時(shí)的鮮卑語是不是相同的呢？為什么這里指出的蒙古語和弱落水的發(fā)音如此相同呢？難道蒙古語完全繼承了鮮卑語？ 慕容廆是不是sira-kha或者 sira-muren？ 吐谷渾是不是toghosun？ 吐谷渾我們今天就不去考證了，以后說吐谷渾的時(shí)候再說吧。 我想我們先不要馬上下結(jié)論 我們再來看一段史料： 《晉書.慕容氏載記.慕容廆傳》云：慕容廆字弈洛環(huán)！ 哦，原來慕容廆的字才叫弈洛環(huán)，字是不可能的，大家都明白，小名才是真的，而弈洛環(huán)就是弱落水的諧音，也就是說如果慕容廆當(dāng)時(shí)還沒有被冠以慕容這個族長名號時(shí)，他就是廆，跟他的父親涉歸，祖父莫護(hù)跋一樣，游牧民族是沒有姓的，廆才是他的名，那么加上的小名，弈洛環(huán)，也就是弱落水，我們完全可以叫他為弱落廆， 那么這種奇怪的語法，有沒有現(xiàn)代的近似語法，我本來是把這段刪掉的，因?yàn)樘^復(fù)雜，也很容易被攻擊，但是這是我個人的看法，是可以一起討論的 譬如 河南人，大家知道燕在河南有很多政權(quán)，很多人就留了下來，而根據(jù)考證和我親身的體驗(yàn) 我發(fā)現(xiàn) 如果你娶了河南人的女兒 她的名字或者小名叫蘭蘭的話 那么他們稱呼你就是 蘭蘭女婿 你的老丈人跟別人介紹你的時(shí)候，就是蘭蘭女婿 而不會說 我的女婿 或者我女兒的丈夫 久而久之，我們甚至以為弱落廆就是慕容廆的發(fā)音了，這種謬誤這大概就是一直困擾我們所有史學(xué)家的痛苦之處。這是我的獨(dú)家之言。 也就是說，一旦當(dāng)時(shí)16歲左右的弱落廆繼承了涉歸的位置，成為慕容部的首領(lǐng)，那么大家要怎么稱呼他？應(yīng)該就是慕容廆吧，而不會是慕容的廆？或者慕容的弱落的廆，然后再加上慕容內(nèi)部人的叫法和外族對慕容首領(lǐng)廆的叫法，讓這一個弱落廆和慕容廆就從此混淆在了一起，久而久之，以訛傳訛，反而倒成了許多歷史學(xué)家之間爭論的鴻溝了。 而蒙古也就是室韋，公元311年時(shí)稱為失韋，《魏書》上有記載，我就不復(fù)述了，他們都是東胡語系，也就是說，蒙語和鮮卑語是很相似的，鮮卑也是從大興安嶺那邊慢慢遷移過來的。這也是我們?yōu)槭裁匆妹晒耪Z，通古斯語，土耳其語來作證，土耳其語被許多史學(xué)家引用來和古代匈奴的語言做對比。 然而學(xué)者們對于用現(xiàn)代滿語，蒙古語去判別附會古代的語言，很多時(shí)候是有不合理的，因?yàn)檎Z言的變遷甚至語系的變化都會產(chǎn)生誤解，那么我認(rèn)為最好的辦法就是通過的對不同時(shí)代的史書進(jìn)行對比，然后根據(jù)當(dāng)時(shí)的語言和留存下來的其他語言綜合來做判斷，接下來的考證我會使用到。 第(2/3)頁