第(1/3)頁

    《你見或者不見我》。

    這確實是一首詩，一首現代詩。

    一首前世在中華國非常火爆可謂是傳遍大街小巷的詩。

    這首詩前世的作者是扎西拉姆-多多，是當代女詩人。

    這首詩前世是2007年創作的，原名為《班扎古魯白瑪的沉默》，班扎古魯白瑪，為音譯，意思是蓮花生大師。

    2008年，這首詩被刊登在《讀者》雜志，改題為《見與不見》，署名為倉央嘉措，因此多被訛傳為西藏六世達.賴和著名詩人倉央嘉措的一首作品，后《讀者》為此事還道了歉，盡管這首詩不是倉央嘉措的作品，但倉央嘉措的百首情詩，確實成了一筆經典寶藏。

    2010年，這首詩在電影《非常勿擾2》的片尾出現，并被改編成歌曲，廣泛傳播。

    據作者扎西拉姆-多多所說：“這首詩的靈感其實是來自于蓮花生大師非常著名的一句話：‘我從未離棄信仰我的人，或甚至不信我的人，雖然他們看不見我，我的孩子們，將會永遠永遠受到我慈悲心的護衛。’”

    扎西拉姆-多多想要通過這首詩，表達蓮花生大師對弟子不離不棄的關愛，跟愛情、風月沒有什么關系。

    結果顯然，這首詩之所以會非常火爆廣泛流傳，主要原因就在于，很多人把它當成了一首情詩，如果不去理解作者的想法，單純就這首詩字面的意思理解，確實是一首情詩，一首很優美動人的情詩。

    面對這一情況，作者扎西拉姆-多多是無奈的，她只簡單回應了一句：“只是不愿世人只把圣者當情癡。”

    ……

    現在是洛杉磯時間2006年3月5日的晚上。

    現在《你見或者不見我》這首詩還沒有被創作出來，自然更談不上在中華國流傳了。

    現在MrJin在奧斯卡的舞臺上將這首詩給朗誦了出來。

    現在的這首詩成了MrJin的了。

    MrJin用英語將這首詩朗誦了出來，是他自己根據記憶翻譯的，翻譯的效果很好，因為這樣一首詩，本來就很適合英文版本的。

    這首詩此時此刻被MrJin在奧斯卡金像獎頒獎典禮的舞臺上，在獲獎感言中朗誦出來，主要有兩方面的意義。
    第(1/3)頁