第(2/3)頁

    趙語忠也帶著幾個人回到了自己的位置上坐好，趙語忠低聲在盛晚煙耳邊說了一句。

    “有機會多聽聽周圍人的聊天。”

    “是。”

    大家都不知道盛晚煙是一個bug，她會十四門語言，可以從大家的聊天中得到一些有用的信息。

    盛晚煙與趙語忠?guī)兹说纳碜幼氖止P直，雙手放在桌面上，目視前方的演講臺。

    很快就有聯(lián)合國的工作人員上舞臺來進行主持，開場語都是歡迎大家的到來，宣布開會。

    “全體起立，唱聯(lián)合國歌。”

    大家紛紛站起來，隨著音樂唱起了聯(lián)合國歌，每個人臉上都是莊重。

    m國的總統(tǒng)：里根來到了聯(lián)合國大會，主持人進行點名，首先是主席點名，隨后是通報重要人物到場情況。

    “華夏國，趙語忠部長。”

    “h國，李理事。”

    “r國，澤本君部長。”

    點到名的人站起來向各位點了點頭示意，點名接受后便進入了會議流程。

    聯(lián)合國大會通常分為兩個階段，前段為一般性辯論階段，后段為大會審議列入議程的各項議題階段。

    周斌是負責華夏國前段辯論，而趙語忠負責后段。

    很快大會進入了流程，確認好發(fā)言順序后便正式開始各代表團發(fā)言工作，華夏國發(fā)言順序是在第20位。

    第一位發(fā)言的是阿拉伯國家首領，第二位則是東道主，里根。

    盛晚煙與趙語忠?guī)戏g耳機，現(xiàn)場有同聲傳譯，會議廳隔壁房間就是同聲翻譯。

    譯員在一方講話的同時不停頓地將其講話內(nèi)容傳譯給另一方的口譯形式通過耳機傳達給各位。

    譯員的翻譯與一方的講話幾乎同步進行，所以這種翻譯又被稱為同步翻譯。同聲傳譯也叫作即時傳譯。

    而這也方便了盛晚煙的工作可以減輕一些，只不過盛晚煙發(fā)現(xiàn)了翻譯員會出現(xiàn)錯誤，所以自己還是寫了下來。

    盛晚煙仔細聽著上面的發(fā)言，發(fā)言臺上的首領所講一句，盛晚煙都做會議記錄。

    很快阿拉伯首領發(fā)言完畢，趙語忠示意她摘下耳機，盛晚煙把耳機摘下，把自己的會議記錄遞給他。

    趙語忠低頭看了起來，看了一會兒便低聲在她耳邊說了一句：“你別戴耳機了，專心聽。”
    第(2/3)頁