第(2/3)頁

    當時夕陽下的豹閃閃面對鄭克殷時還有點不好意思，說自己發現狐貍的時候，想了想覺得山獅也吃狐貍，便不去找羚羊了……

    這種純天然的女孩子，光是看她的外表和言行舉止，確實令人無法想象她竟是扶桑大地的頭號獵手。

    鄭克殷嘆了口氣，“好吧，那就這樣。你們四人一隊，能完成五人隊伍的相款工課嗎？”

    他這個問題是用澳龍話和閩南話先后提出的，因而四個人都能聽懂，番人用澳龍話回答，發音發成“小會大”，與明人不同。

    “以后，你們回答命令稱是的時候，統一用‘嗬’（he）！”鄭克殷下令道。

    [注：這里的e發音為“耶”(ye)中的e，而非“呃”。]

    “嗬！”眾人零零散散地回答道。

    語言差異導致軍令難通，鄭克殷也是早已料到了的，所幸澳龍話其中一個表達“是的”的單詞，與閩南話的“系”同音，皆是he。

    鄭克殷既然有意利用番人來擴大自身力量，未來也勢必要將番人招募入伍，那么軍令問題就必然需要特意提前解決。

    這個“嗬”，算是一個良好的開始。

    分隊已經完成，鄭克殷便繼續給眾人講解每一隊中的每個人應如何分工，其中有包括偵察的、射擊的、布置陷阱的、做好搏斗準備的以及可以當場處理毛皮的，當然現在還不是每個人都擅長這些工作，未來便自然需要通過練習和實踐來不斷提升。

    鄭克殷也考慮到分隊里的每個人性子不一，未必相處得來，因而他會每一旬之中安排固定的日子給一隊人員休息，讓他們可以一起娛樂，互相熟悉。

    包括今天也不會有狩獵任務，他們可以到合儒城里鄭家開的酒館中喝點葡萄酒，聊聊天，足夠熟悉了，工作起來才能有足夠默契。

    由于漢番兩族之間還存在語言問題，因而殖民司會有專門的授言吏每天夜晚教番人獵手講官話，爭取早日做到能與明人溝通。

    考慮到番人男子不愿與豹閃閃一起，鄭克殷在散會之后專門找到這名首席獵手，告訴她，她的語言老師正是自己。

    “欸？”豹閃閃眨了眨眼睛，傳遞出歡快的情緒，“司長這樣不會太忙了嗎？”

    鄭克殷笑道，“這是冠軍的待遇?！?

    豹閃閃歪了歪頭，“那太好了。我想那幫男人，也不會愿意我跟他們一起?！?

    實際上，鄭克殷也希望能有番人與自己一同得出漢番統一軍令體系，能有專門的番人弟子做密切的探討，那便是最好的。

    這套統一軍令，最好是能在澳龍話、官話或閩南話中都有相近的發音與含義，但像“嗬”那般完美的很難再有。

    回到殖民司邸坐下之后，鄭克殷先記下其中的一些想法。

    這些單詞，主要以澳龍話的發音為基底，盡量找到漢語中能接受的音譯。
    第(2/3)頁