第(2/3)頁

    哈利沉思了幾分鐘，把枕頭蓋到自己臉上。

    這一次，他好像真的睡著了，但并沒有持續太久，前門重重關上的聲音傳到樓上，一個人高喊道，“喂！你！”

    哈利十六年來都被這樣呼來喝去，他知道姨父在喊誰，但他沒有立刻回答。

    直到姨父怒吼一聲“小子！”哈利才慢吞吞地站起身，朝臥室門口走去。

    “磨蹭什么？”弗農·德思禮看到哈利出現在樓梯口，又氣呼呼地吼道，“快下來，我有話要說！”

    哈利雙手插在牛仔褲的口袋里，慢慢地走下樓梯。

    他來到客廳，發現德思禮一家三口都在。

    他們一副出遠門的打扮：弗農姨父穿著一件淺黃褐色的拉鏈夾克，佩妮姨媽穿著一件式樣簡潔的淺橙色上衣，哈利那位大塊頭、黃頭發、肌肉發達的表哥達力，穿著皮夾克。

    “有事嗎？”哈利問。

    “坐下！”弗農姨父說，哈利揚起眉毛。

    “請！”弗農姨父趕緊找補道，一邊皺了皺眉，似乎這個字刺著了他的喉嚨。

    哈利坐下了，他似乎猜到了是什么事。

    姨父開始在房間里踱來踱去，佩妮姨媽和達力用目光追隨著姨父，一副憂心忡忡的樣子。最后，弗農姨父在哈利面前停下腳步，絳紫色的大臉膛皺成一團，開口說話了。

    “我改主意了。”他說。

    “真讓人吃驚。”哈利說。

    “不許用那種口氣……”佩妮姨媽尖聲嚷了起來，弗農姨父揮揮手叫她閉嘴。

    “都是些騙人的鬼話!”弗農姨父用一雙小豬眼睛盯著哈利，“我決定一個字也不相信。我們不走，哪兒也不去。”
    第(2/3)頁