第(2/3)頁

    在蹦跳嬉鬧魔法笑話商店，他們碰到了弗雷德、喬治和李喬丹，他們在大量購買“費力拔博士的自動點火、見水開花神奇煙火”。

    在一家堆滿破破爛爛的魔杖、搖搖晃晃的銅天平和藥漬斑斑的舊斗篷的舊貨鋪里，他們發現珀西正在聚精會神地讀一本非常枯燥的書《級長怎樣獲得權力》。

    兩人沒有過去打擾珀西，路過弗洛林冷飲店，艾文給自己和金妮買了兩塊大大的巧克力檸檬冰淇淋，等到他們轉悠到一條陰暗的小巷里時，看到哈利、羅恩和赫敏三個人臉色蒼白的從翻倒巷里面跑了出來。

    在他們身后，是身材魁梧的狩獵場看守海格，他正大聲訓斥三個人，“在翻倒巷里瞎轉，你們難道不知道，那不是個好地方，哈利，別讓人看見你在那兒！”

    “你們去了翻倒巷，媽媽不讓我們去那兒。”金妮一臉擔心湊了過去。

    “走開，金妮！”羅恩揮了揮手，一臉不耐煩。

    “等等，羅恩！”哈利看了艾文一眼，猶豫著解釋道，“我們看到了德拉科馬爾福，他和他爸爸去了博金搏克店里，那是一間專門販賣黑魔法物品的店。”

    “哈利！”羅恩提高了聲音，很顯然，他不想讓自己的小妹妹知道這些事情。

    “哦，那你們發現了什么？”沒有理會羅恩過激反應，艾文有些好奇地問道。

    “什么都沒有，我們在外面窗戶那看了半天，直到他們離開，也沒有看到他們買任何的東西！”赫敏轉過身看著海格，“海格，我們在跟蹤馬爾福，你到翻倒巷干什么？”

    “我在找一種驅趕食肉鼻涕蟲的藥，它們快把學校的卷心菜糟蹋光了！”海格看著艾文，粗聲粗氣地說道，“你應該就是哈利跟我說過的艾文梅森吧，幸虧你幫助他離開了那幢房子，那些可惡的麻瓜，要是我知道......”

    海格的話還沒有說完，就看到韋斯萊夫人拿著新做好的長袍急匆匆地走了過來，在她身后是韋斯萊先生，還有艾文和赫敏的父母。

    緊接著，她就知道哈利他們去了翻倒巷。

    “翻倒巷！多虧你發現了他，海格！”

    “唔，我的走了。”海格有些難為情，他的手正被韋斯萊夫人緊緊攥著，“孩子們，霍格沃茨見！”

    等到海格從街頭消失之后，韋斯萊夫人轉過身狠狠地訓斥了三個人一頓，相反，韋斯萊先生倒是對哈利說的事情很感興趣。

    “很顯然，他是去賣東西，他害怕了！”韋斯萊先生嚴肅而滿意地說道，“哦，我真想抓到盧修斯馬爾福的證據。”

    “當心點，亞瑟！”韋斯萊夫人告誡他說，“那一家人可不好惹，別去咬你啃不動的骨頭。”

    “你認為我斗不過馬爾福？”韋斯萊先生憤憤地說，不過他的注意力很快便被麗痕書店門外一大群人吸引住了。

    他們大部分都是韋斯萊夫人這個年紀的女巫，所有人都擠在門口，想要進去，透過人群縫隙，大家看到穿著藍色巫師長袍的吉德羅洛哈特，正坐在店鋪中間簽名售書。
    第(2/3)頁