第(1/3)頁

    雖然考官之間有爭議，但面試的人老站著不說話也不是個事。

    冬一晴思來想去，如果自己現(xiàn)在就用一種外語應(yīng)答，肯定會當(dāng)場得罪另外一名考官。索性用英語和德語各說一遍，這樣兩邊即使不滿意也都照顧到了。她最后決定，按照考官要求的先后順序，先用英語說一遍，再說一遍德語。

    “各位好，我叫冬一晴。我來自中國的浙江省杭州市，我的中學(xué)和大學(xué)時光都是在風(fēng)景秀麗的杭州度過的……”冬一晴用英語流利地介紹著自己。她不太敢看中年男人的目光，而是目視著中年女和她另一側(cè)的考官。

    等到快說完英語時，她才敢看中年男一眼，卻發(fā)現(xiàn)中年男很不滿意地低頭看著桌子，臉色有些難看。她心里一陣緊張，但也沒有辦法，只能在說完英語后馬上給考官們輕輕鞠了一躬。等她再抬起頭的時候，嘴里已經(jīng)開始了德語的自我介紹。

    在她講德語時，她忽然注意到中年男并沒有在看她，而是洋洋自得地看著中年女的側(cè)臉，反而是中年女仔細地聆聽著她的德語，而且也沒有打斷她。

    一口氣說完兩種語言的自我介紹，冬一晴的心情似乎比說之前更緊張了。她手足無措地看著對面的一男一女，不知道接下來要面對誰的問題。

    雖然董鏘鏘的德語已經(jīng)比較熟練了，但畢竟還是外國人?？惸茸诟瘪{駛的位置上，話雖不多，但語速明顯比講課時更快。有時突然蹦出來一個指令，等董鏘鏘反應(yīng)過來的時候，車已經(jīng)錯過了路口。

    漢諾威并不大，整座城市只有200多平方公里，還不到北京市海淀區(qū)面積的一半，人口常年在48萬左右，馬路很寬，路上的車也不多，沒有堵車，開起來很舒服。

    唯一讓董鏘鏘不習(xí)慣的，就是街道上有很多的斑馬線，而且這些斑馬線的兩側(cè)都沒有紅綠燈。按照德國交規(guī)的要求，如果斑馬線兩側(cè)有人準(zhǔn)備過馬路，那司機必須停在斑馬線前耐心等待行人通過后才能繼續(xù)行駛，有時人行道上會過一些殘障人士，這時就需要非常大的耐心。

    最讓董鏘鏘抓狂的，是那些在馬路中間騎自行車的人。雖然馬路旁就是專門被劃出來的自行車道，但很多熱愛運動的德國人偏偏就在馬路上騎。董鏘鏘幾次想超自行車時，都被坐在一旁虎視眈眈的卡麗娜嚴厲地提醒：汽車超自行車時，兩車之間必須間隔超過15米，否則不允許超車，更不能摁喇叭催促騎行者，以免造成騎車人的驚嚇。

    在一個彎道后，董鏘鏘的汽車被迫跟在了一個體型壯碩的德國大媽的自行車后。看著大媽奮力地蹬著自行車但自行車只能緩慢前進時，董鏘鏘無奈地降低了車速，結(jié)果一不小心車就熄了火，被卡麗娜教育了半天。

    中年女拿起簡歷，剛要說話，中年男見狀連忙大聲搶話道：“你用德語說一下你在德國的經(jīng)歷?！?

    自己剛才明明已經(jīng)介紹了自己在德國學(xué)習(xí)和實習(xí)的情況，為什么還要再說一遍？冬一晴心里十分不解。她瞄了一眼中年女，但中年女的臉上沒有任何表情，她頓了頓，朗聲用德語說道：“我目前在漢諾威大學(xué)讀數(shù)學(xué)專業(yè)，現(xiàn)在是第五學(xué)期。我之前做過一些展會翻譯的工作，除了口譯外，還翻譯過一些書籍和畫冊?！?

    中年男拿起桌上的一份簡歷，用手指著簡歷問道：“這個漢諾威大學(xué)，是德國的重點大學(xué)嗎？世界排名多少？我怎么沒聽說過??？”

    “是這樣，德國的教育體制跟英美國家有所區(qū)別，它們沒有所謂的精英大學(xué)，也從來沒有參與過排名，但每所大學(xué)都有自己獨特的歷史和出眾的學(xué)科。比如漢諾威大學(xué)，它的數(shù)學(xué)系，物理系和化學(xué)系等自然學(xué)科的教學(xué)及科研實力非常強，歷史上曾獲得過諾貝爾獎和萊布尼茲獎等國際知名的科學(xué)獎項，在歐洲院校中具有很高的評價?！倍磺邕呎f邊看著眼睛牢牢盯著簡歷的中年男，懷疑對方到底有沒有在聽自己的回答。

    “你剛才說你做過展會翻譯的工作，具體是什么類型的展會？什么樣的翻譯工作？”中年女忽然開口問道，但她并沒有指定冬一晴用什么語言回答。
    第(1/3)頁