第(2/3)頁

    蕭風不解的看著他：“并非我侮辱你的父母啊，是你自己的道理，侮辱了你的父母，卻反來怪我？”

    亞歷山大氣笑了：“哦？我聽說過蕭天師善于強詞奪理，你倒是說說，我自己的道理怎么侮辱了我的父母？”

    蕭風嘆息道：“你既然對我大明文化如此精通，自然該知道，壓力山大這個詞，在漢語里是什么意思。

    壓力像山一樣大，那豈不是說這個人活得很辛苦，很悲慘嗎？你父母給你起這樣的名字，難道不是沒見識嗎？”

    亞歷山大一愣，他想要反駁一下，卻意外的發現，蕭風對壓力山大的解釋還真是沒什么毛病??！但他當然不能認輸。

    “蕭天師，我父母給我起的名字是俄語的，變成大明的漢語，雖然發音相同，但意義不同。

    俄語的名字，自然要以俄語的意思為主，漢語是什么意思，并不重要。不能因此說我的名字不好，父母沒見識！”

    蕭風笑了笑：“那請問貴使，羅剎這個詞，在你們俄語的發音里，又是什么意思呢？”

    亞歷山大心里一沉，媽的上當了！可他又不能不回答，只好含糊其辭。

    “這個詞，嗯，在我們俄語中其實也沒什么意思……”

    蕭風冷笑道：“怎么，為了強詞奪理，連國家的臉面都不要了嗎？連國家的名字都不要了嗎？

    羅剎這個詞，是蒙古人讀俄語的‘RocIA’發音，而‘RocIA’在俄語中，就是你所說的俄羅斯的意思！

    不但是蒙古人發音如此，就是不列顛和愛爾蘭人的語言中，把你們叫做‘Russia’，也是羅剎的發音！”

    群臣都很懵逼，不知道蕭大人是在瞎掰還是在胡扯，難道蕭大人還真的懂什么不列顛及愛爾蘭人的語言？

    只有主客司的郎中佩服得五體投地：“蕭大人所說不差！

    雖然大明與不列顛朝廷沒什么來往，但佛朗機人很多都會說他們的話。他們的發音就是這個味兒的！”

    羅剎人與不列顛人都信上帝，平時交往不少，現任沙皇和伊麗莎白還寫過信，當過筆友。

    亞歷山大自然也會英語，見蕭風竟然如此淵博，情知也無法含糊過去，只好強辯道。

    “雖然如此，可是大明本來可以用另外的詞來代替的，比如‘羅斯’，‘若失’，‘落差’等詞，為何偏偏選了‘羅剎’這個惡詞呢？”

    蕭風冷笑道：“你剛才不是說了嗎？俄語的名字，自然要以俄語的意思為主，漢語是什么意思，并不重要。

    既然漢語的意思不重要，你揪著俄羅斯國的漢語名字，扯來扯去的，說我們侮辱了你們。

    怎么你的父母把你叫壓力山大都沒能侮辱到你，我們叫一個羅剎就侮辱了你們全俄羅斯人了嗎？”

    亞歷山大頓時語塞了，他的臉上也開始出汗了，眼睛開始轉動，腦子里的小齒輪咔咔作響。

    徐璠目瞪口呆地看著這一切，就像劉彤每次認真學習蕭風的發言一樣，心里既十分窩囊，又十分不忿。

    就這樣嗎？這樣就可以了？早知道這樣，我也行?。∥乙矔査惺裁疵职?，然后說亞歷山大不好?。?

    然后我也說一下俄語的……這個不會，但我可以說一下不列顛的……這個也不會，無所謂，總之我應該也行的啊！

    亞歷山大腦子里的齒輪終于轉起來了：“蕭天師，拋開這些不談，你進大殿之前，曾說過一句話。

    你說其實‘羅剎’也是個好詞兒！那就請蕭天師給解釋一下吧！若解釋不清，就依然是非禮！”

    徐璠怒極：“你這羅剎人太不講道理！明明已經理屈詞窮，卻又翻回去找后賬，無恥之尤！”

    一面對徐璠，亞歷山大立刻氣勢就起來了：“是中書舍人剛才先翻的后賬，我都沒說什么。

    怎么大明朝堂上，只需你們翻后賬，不許別人翻后賬嗎？這么蠻橫，不是非禮是什么？”

    蕭風微笑著將手向下壓了壓，示意徐璠閉嘴，然后云淡風輕的看著亞歷山大。

    “你說得對，既然我們翻了后賬，就不能不讓你翻，否則就是非禮了。你想知道‘羅剎’為何是個好詞兒，對嗎？”

    亞歷山大冷笑道：“正是如此。我對你們的文化也頗有研究，倒想聽聽天師的高見，‘羅剎’怎么能是個好詞兒了！”

    蕭風點頭笑道：“既然你知曉華夏文化，那請問，羅是什么意思？”

    亞歷山大一愣：“羅……是一個字啊，這一個字能有什么意思呢？”

    蕭風搖頭嘆息道：“這說明你對華夏文化研究不深啊。在華夏，別說一個字了，只要落筆，都有其含義！

    羅者，錦繡之物也，例如綾羅綢緞。羅者，神圣之物也，例如大羅金仙。

    羅者，莊嚴之物也，例如閻羅地藏。羅者，正義之物也，例如天羅地網?！?

    亞歷山大愣住了，蕭風說的這些，他都是知道的，蕭風確實沒有胡說八道，他不甘心的問道。

    “那……那剎呢？剎難道是個什么好字嗎？”

    蕭風笑道：“剎當然是好字！剎者，快速之物也，例如剎那芳華；剎者，廣闊之物也，例如莊嚴寶剎。

    剎的本意是國土田地，羅剎二字加起來，分明是說你們國家幅員遼闊，錦繡莊嚴，神圣正義，發展快速。
    第(2/3)頁