第(1/3)頁

    “在賽里斯語的大部分語境之中，借是憑借，利用，借貸的意思，最為淺白的字面理解就是把自己的財物供給他人暫時使用，到時歸還……

    或許能憑這一點，以重大誤解為由要求強制解約！”

    “借字的意思我們也知道，但這和重大誤解又有什么關系？”芙蘿婭疑惑道。

    “呃……賽里斯語的語法，很靈活！

    好比說我們兩個進行法術決斗……

    羅蘭大敗斯考德，是羅蘭贏。

    羅蘭大勝斯考德，還是羅蘭贏。

    ‘借’也是這樣，單個‘借’字，實際上并不嚴謹。

    因為斯考德用詞不規范的緣故，這套契約，存在著文字上的歧義。”

    在場眾人雖然不像羅蘭這樣主修語言學，但也需要把這一門學科作為基礎，立刻就聽明白了，這是語序和主賓的問題。

    賽里斯語和亞特萊茵語的語法習慣大不相同，亞特萊茵語里面，光是格都有主格、屬格、與格、賓格、離格、工具格、位格、呼格這些呢。

    但道理都是相通的。

    有些時候，單詞并不能夠準確表達意思，需要根據上下文語境去判斷。

    “你的意思是，不是我向那個利茲魔借貸了金幣，而是我把金幣借給了那個利茲魔？”

    斯考德聽到，興奮得差點跳了起來。

    “這樣都行？”芙蘿婭聽得目瞪口呆，“可是玩這種文字游戲真的有用嗎？”

    “無妨，現在需要的就是由頭。

    不要小看文字，語言和文字是這世間真正的魔法，能夠調動精神的力量。

    因為它關系到的是‘認知’！

    要借由‘認知’，才會鏈接和指向這世間固有的‘意義’！

    在魔法契約的領域里，它就是精神力和靈魂外在體現。”

    羅蘭談笑之間，當場聯絡奧維斯托，以投屏術召顯屏幕。

    “羅蘭，你有什么事？”奧維斯托的身影浮現。

    “老師，是這樣的……”

    羅蘭當即向他說明事情的來龍去脈。

    奧維斯托聞言，果然贊同。

    “理論上的確可行，實際上也有很大的操作性。”

    “真的？”最為興奮的，當屬斯考德。
    第(1/3)頁