第(1/3)頁

    翻譯司測試的前一天夜晚，京城下了好大的雨，據(jù)說京郊有些地方還下了冰雹。

    經(jīng)過一個夜晚的沖刷，測試那天碧空如洗，溫度舒適，文小滿覺得老天爺都挺眷顧他們的。

    測試中的筆譯是在翻譯司的大會議室，口譯則是在之前培訓的翻譯室里。

    翻譯室這天下午才有工作，上午是空出來的。

    坐在大會議室里的文小滿冷靜地看著擺在面前的筆譯試題，心里想著這種長句要怎么簡單又地道地翻譯出來。

    上面的試題可以說和之前培訓的新聞發(fā)言之類的翻譯毫無關(guān)系，大多都是選的文學著作里面的句子，還是又長又晦澀的那種。

    文小滿從頭到尾看了一遍試題，心里有了數(shù)，然后甩了甩筆，開始了答題。

    大會議室里安靜極了，誰寫字的速度比較快都能聽得出來。

    這次測試沒有時間限制，只要寫完了就可以交卷，然后去翻譯室進行口譯測試。

    文小滿之前培訓的時候就有筆譯教員跟她說過‘下筆的時候就要想清楚，真正的翻譯場合沒有時間返回去更正’，她后面也是一直這么要求自己的，所以在別的同學還在檢查的時候，她就已經(jīng)站起身來交卷了。

    她也是第一個到翻譯室的學生。

    翻譯室還是之前的老樣子，不過現(xiàn)在里面沒有那么多的前輩在那里盯著了，氛圍還是寬松了一些。

    文小滿走了進去，根據(jù)提示戴上了耳機，然后就聽到耳機里面?zhèn)鞒鰜淼氖侨ツ隉岵ツ遣侩娨晞〉膶υ捖暋?

    電視劇里的對話比較家常，不像是新聞發(fā)言時會蹦出來許多正式的詞匯，這部電視劇文小滿這一世沒有時間看，上一世倒是看完了，對對話里發(fā)生的情節(jié)還是有點印象。

    嘰里呱啦說完之后，文小滿取下耳機，打分的老師朝她點點頭，就讓她出去了。

    此時里面也有其他做得比較快的學生正在進行口譯測試，出門之后，還有人在外面排隊。
    第(1/3)頁