第(2/3)頁

    翻譯不像是解數學題，沒有什么解題思路和過程，也沒有標準答案，只能給出一個評判標準，讓大家自己去悟。

    悟性高的就能繼續往前走，悟性低一點的就早些去找其他的出路為好。

    高翻室的位置就那么一些，競爭從來都是殘酷的。

    文小滿下午的筆譯培訓比上午的筆記符號培訓要感覺好一些，至少沒有上午出現的那種無能為力的感覺了。

    她的翻譯風格在上次參加韓素英筆譯大賽的時候就轉變了，當時的評委老師給出的評語是‘句無余字，篇無長句，似淡而實美’，這與薛教員今天所講的‘大道至簡’還是比較貼近的。

    不過在翻譯完之后，文小滿又再次檢查了一遍，看看自己哪里還需要再修改一下，或者看看還能不能換成更精簡準確一些的表達。

    正在巡堂的薛教員正好走到她后面，看到她這個行為了之后，立即走到她旁邊，低聲對她說道，“翻譯場上，是不會給你檢查修改的時間的，你在最開始翻的時候，腦子里就要把檢查核對這個動作提前。”

    文小滿點了點頭，“我知道了。”

    下午的培訓結束后，文小滿果然沒有時間請趙明毅出去外面吃飯。

    他們吃過晚飯之后還要繼續培訓，現在晚上是主要聽講座為主，而且不是每天都有。下個月開始就要每天晚上“加餐”了。

    講座主要是圍繞政治思想這一塊展開，作為外交部一份子，政治覺悟一定要高。

    聽完之后已經到了晚上九點。

    文小滿打了個車回到學校宿舍，洗漱完都已經到了十點半。

    她打開電腦，找到一個外交對談的視頻點開，一句一句地模仿著那名翻譯官的發音。

    等到這個視頻聽完，都已經到了大半夜了。

    文小滿心想著這樣可不行，她現在需要提高的地方有很多，她得把時間都花在刀刃上。
    第(2/3)頁