第(2/3)頁

    她回到座位上，把東西收拾好，離開了培訓室。

    趙明毅給她打來電話，讓她去上次錄信息的那里，他正在那兒給她辦飯卡。

    文小滿道了謝，加快腳步朝趙明毅那里走去。

    文小滿拿到飯卡，再次跟趙明毅道謝，“你真是幫我太多了，今天中午這頓就我請吧。”

    趙明毅笑著說道，“你還真是會做東啊。”

    文小滿也笑著回應，“這不是怕耽誤你下午的事兒嘛，晚上你下班之后，我請你去外面吃一頓去，這是真做東。”

    趙明毅沒有拒絕，“那敢情好啊，就看你下午結束培訓還有沒有時間和心情了。今天上午怎么樣？任鐵面沒有跟你說什么吧？”

    “那晚上要是還有培訓的話，就周末咯。任教員跟我說話了，不過是我主動找上去的，他呢，先是肯定了我的學習態度，然后暗暗敲打了我一番。”

    趙明毅幾乎都能猜到任鐵面會怎么敲打文小滿，說道，“他那是怕你恃才傲物，浪費了你自身的條件了。”

    “這都沒什么，我不會多想的，而且我覺得他說得挺有道理的。”文小滿趁機問道，“不過他還說了我的口音有問題，翻譯司是對口音有什么特殊的要求嗎？”

    趙明毅說道，“你說兩句英語我聽一下呢。”

    文小滿就把剛才說的英語又對著趙明毅說了幾句。

    趙明毅認真聽了一下，很快就明白了問題在哪里，“你的發音有點偏英音，是從小養成的習慣吧？”

    文小滿自是不能說上一世跟英劇學的，說了一個七八分真的回答，“嗯，我以前參加培訓的地方有外教，后來家里裝電腦了，就又看了一些英劇什么的，所以口音就帶了一點吧。”

    說到這里，文小滿也有點反應過來了，“華方翻譯不能帶有任何口音！”

    趙明毅贊許地點了點頭，“果然聰明人領悟什么都快啊。你說得對，華方翻譯代表的是華國的立場，若是帶有某一國家或地區的口音的話，一是容易被解讀為缺乏民族自豪感，二是會給外界釋放錯誤的信號。外交場合一定要體現本國的語言特色。”
    第(2/3)頁