第(1/3)頁

    阿瓦拉，在印第安阿拉瓦克語系中表示‘流浪者’的意思。

    這是一個居住在加勒比海島嶼到安第斯山以東區域的印第安部落。

    隨著西班牙人的到來，他們開始了不斷的北遷。

    部落人數也由最開始的一萬多人，淪落到如今只剩下兩百人左右。

    傳說在特諾奇蒂特蘭被摧毀以前，他們是遠近聞名的能工巧匠，尤卡坦半島上那高聳入云的金字塔就是他們的杰作。

    他們還掌握著冶煉鐵器的工藝，部落里有專門的祭司負責記載部落的歷史和英雄人物。

    他們甚至能推演日食和月食，以及潮漲潮落，花開花謝！

    ……

    然而現在，他們的輝煌已經成為了無人記得的塵埃。

    阿瓦啦部落的酋長，甚至要為如何生火而煩惱。

    莫說鐵器，他們連打磨一具石斧都要費盡功夫。

    所有的文字和技藝，都遺失了！

    部落酋長代代相傳的牛皮卷，連他們自己都看不懂了。

    當喬治中尉帶著他的軍隊來到阿瓦拉部落的時候，只看見那個干樹皮一般蒼老的酋長，跪在道路旁，口中說著誰也聽不懂的話，涕淚滂沱。

    “這老東西在說什么？”喬治中尉問那個印第安向導。

    “我也聽不太懂，上尉先生！”

    “你問他，把黃金藏在哪里了？”喬治中尉吩咐到。

    印第安人向導遲疑了一下，走到老樹皮酋長面前，嘰里哇啦地問了一句。

    老樹皮酋長用手指了指部落，又指了指喬治上尉，緊接著跪下啦磕頭不已。

    印第安向導走了回來。

    “他說什么？”喬治上尉說。

    “他說，”印第安向導說到：“咱們都是惡魔！”

    喬治上尉覺得印第安向導應該翻譯得不對。

    但是，有什么辦法呢？

    沒有任何一個向導能保證自己精通所有的印第安語言，但是至少，在絕大多數情況下，這位向導還是翻譯得差不多的。

    喬治上尉將煙斗在皮靴上磕了磕。

    “你告訴他，上帝降下光芒火焰，是為了懲罰貪婪的世人。我作為神的信徒，來審判他的罪！”

    喬治舉起手來，揮了一下。

    ……

    阿瓦拉酋長別無所求，只希望能夠保住部落人口的性命。

    他不是沒有想到繼續向北逃，但是，一場疫病突然來襲，讓部落里一半的人都無法動身了。
    第(1/3)頁