第(3/3)頁

    “楊吉，這個我清楚，但是……咱們做這個官，不也該給后來人留下些有用之物嗎？”阮元也隨手取過身旁一冊書來，對楊吉道：        “這無論做什么事，一旦著急了，必然有所疏漏。你看看他們這《十三經(jīng)注疏》，就這兩冊，里面好幾處宋本、明本都沒錯的地方，他們居然刻錯了。為什么啊？都想著我馬上要調(diào)任了，想著趕快給我看一眼，急著刻出完本，最后呢，這能沒有錯嗎？我刻這部《十三經(jīng)注疏》，想著的便是為后世留下一部善本，使后人不受劣本訛誤所惑，可如今看，終也是百密一疏啊。”

    “那……這刻書之事，還能補救嗎？”楊吉也不禁好奇道。

    “也能，但需要重新補版。也罷，我再將這些書重新校對一遍，有錯的地方我給他們再標(biāo)記出來，日后讓南昌府學(xué)重刻那部分錯版吧。這河南巡撫也是一樣啊，我署任三月，實任三月，一共才半年時間。兩次在這開封撫院坐堂，我又做了什么呢？購置經(jīng)籍，處理刑案？這不過是巡撫應(yīng)盡之職，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠啊。看來這河南之地，終是要留下遺憾了。”

    想到這里，阮元忽然想起，對于楊吉而言，似乎在南昌也有未竟之事，便問楊吉道：“楊吉啊，我可是還記得呢，當(dāng)年我北上京城會試的時候，你就跟我說過九江的白魚好吃，后來因為這件事，你還差點和夫人鬧了不快呢。可是這兩年咱們在南昌，也吃到過新鮮的白魚，我說……也沒有你說得那么出神入化啊？”

    “伯元，這件事我開始也不明白，后來想了想，卻也悟出來了。”楊吉笑道：“年輕的時候啊，不光是白魚好吃，也是那日我遇見的那個漁夫，他烹調(diào)魚肉有一手獨到的工夫。可咱們在江西兩年，只見到了白魚，卻沒見到那個人啊？孔順做的魚嘛……總是吃得多了些，多了，也就沒什么大不了的了。”

    “哈哈，看起來，你卻比我活得通透啊。”阮元聽著楊吉之語，卻也不禁笑了出來。

    只是皇命難違，兩日后阮元便即輕裝而行，北上面圣去了。到了十二月初一，阮元終于抵達(dá)京城，前往養(yǎng)心殿朝見嘉慶。

    而楊吉不知道的是，阮元所言注疏訛誤雖然確實存在，卻也是因他此次修書務(wù)求精益求精之故。故而偶有差錯，阮元便即有所不滿。而即便如此，阮元所刻《十三經(jīng)注疏》由于底本相對精當(dāng)，校刻兼覽各本，又兼附帶了阮元所撰《十三經(jīng)注疏校勘記》，不過數(shù)年，便即成為傳世正本。十年之后，南昌府學(xué)終于依阮元囑托，將刻本訛誤盡數(shù)修改，自此“阮刻本”《十三經(jīng)注疏》便成為海內(nèi)最為精當(dāng)之儒經(jīng)版本，甚至流傳到了海外，為朝        鮮、日本學(xué)者所知。

    /132/132110/31923991.html


    第(3/3)頁