第(1/3)頁

    這個句子到底是啥意思呢？

    一日就是一天，不見就是沒見到的意思吧，三秋是三個秋天的意思吧。

    突然有人想通了，一拍腦袋趕緊說：“我知道了，我知道這句話的意思了。”

    一聽有人說自己知道了這句話的意思，那些村民的腦袋趕緊扭過去看看這個人是誰。

    “夫子，這句話的意思是不是一天沒見了，好像隔了三個秋天。”

    賀夫子看著那個發言的人，那小伙子眼中閃著光，激動的想知道自己翻譯的對不對。

    賀夫子很給面子的說：“你回答的非常好，這句話的意思就是如此。”

    “這句話是用來表達度日如年的心情，經常用于形容情人之間的思念，也可以用來表達友人之間的想念。

    如果這句話在直白一點的翻譯就是一天沒見，我可想死你了。”

    哇偶，這句話一說，那些個大姑娘，小伙子們可就臉紅了。

    男子們有的高聲哄笑，有的低頭靦腆，女子們羞的臉紅，把臉埋在手里。

    雖然這話聽著挺不好意思的，但是就是忍不住聽，雖以袖掩面，不想再聽這些大膽的話，但是那腳就像是生了根一樣，牢牢的抓緊地面，那遮在面上的手指縫慢慢的打開一個小縫，偷偷的往外看，那紅通通的耳朵在微風中輕巧的跳動著。

    有一些大膽潑辣的村民高聲說道：“看來那些個讀書人也不必咱們這些土里刨食的矜持多少，看看這話說的多直白。”

    “就是，這話說的我一個大老爺們都臉紅了。”

    旁邊的漢子促狹的說：“咱們這句話可學的完了，你說說要是當年你天天給虎子他娘送柴火，野花，野果啥的，再說一說那才叫應景呢！”

    這話一落就有愛八卦的大娘也插嘴說：“梁子說得對，想當年你跟虎子娘看對眼的時候，天天給虎子娘送這送那的，看的我們這些人心里那叫，哎呦。”

    虎子爹聽著旁邊人調侃自己當年的事，那臉紅的跟燒紅的木棍一樣。

    眾人一邊笑，一邊往夫子身后的木板上看，還有的漢子偷偷的把這句話記在心里等有機會了就給心里的姑娘說。

    “這句話表達的是一種含蓄的美，大家可以想一想如果有人跟你訴說思念，但是他沒有直接說俺想你了，而是說一日不見如隔三秋，那么你在心里品一品，是不是可以感受到他說的一種想說又沒說透的思念，是不是感覺有一種朦朧別樣的美。”
    第(1/3)頁