第(3/3)頁

    我還是不要把人心弄得惶惶

    說什么話凡是要事先細心去想

    免得說出后別人心里懷恨憂傷

    其實人心都一樣

    還是不要把別人冤枉

    一切的苦果都該由自己嘗

    《英文詩》

    作者和翻譯/潘維

    l        go        to        work        in        may

    l        happy        everyday

    l        go        home        lalter        in        june

    i'll        fellen        lonely        soon

    五月我去上班

    我開心每一天

    六月我回家很晚

    我感到無聊孤單

    《英漢詩2》

    作者/潘維

    l        don't        know

    this        drifting        snow

    where        does        it        go

    however，        i        never        feel        cold

    我不知道

    這飄然的雪

    又去往何方

    然而我卻從來不覺得冷

    《英漢詩3》

    作者/潘維

    the        autumn        leaves        float        yellow

    the        orchard        is        just        where        i        want        to        go

    keep        your        heart        from        being        known

    no        one        would        follow

    so

    i'll        have        to        look        forward        to        tomorrow

    秋葉飄黃

    果園正是我想去的地方

    收好自己的心不讓人知道

    去了也沒人跟著

    因此

    我只好期待美好的明天

    《英文詩4》

    作者/潘維(女，hub省hg市浠水縣人，現在在麗文路狼剪上班)

    the        maple        leaves        are        red

    i        sat        quietly        on        the        grass        and        ate        bread

    a        maple        leaf        floated        above        my        head

    i        immediately        felt        very        sad

    do        you        uand        what        i        said

    楓葉鮮紅

    我靜悄悄的坐在草叢上吃面包

    一片楓葉飄在我的頭上

    我頓時感到很難過

    你明白我說過什么嗎

    《英漢詩5》

    作者/潘維(女，生于一九九零年七月，hub省hg市浠水縣人)

    i        want        to        work        to        the        best        of        my        ability重要的是人要自己找快樂我想盡我最大的努去工作

    otherwise，        i        will        be        sorry        for        the        boss's        bounty要不然對不住老板的寬宏

    it's        not        easy        to        live        in        a        small        city其實生活在小城市真不容易

    sometimes        i        feel        empty有時候我覺得人很空虛

    the        emptiness        is        just        a        formality空虛也不過就是個形式而已

    the        important        thing        is        to        find        your        own        gaiety重要的是人要自己找快樂。

    /133/133703/31308844.html


    第(3/3)頁