第(3/3)頁

    如果在今日之前，蕭文明聽戎羌武士對自己的蕭家軍大加贊賞，他肯定是會非常高興的——畢竟任何贊美，都比不上來自于對手的贊美。

    然而目睹了今天朝會上多達的表現，蕭文明就不能不多留一個心眼：這個多達是個狡猾的人，當著那么多官員的面，他都敢胡亂翻譯，可見他的膽子也不小，要是他說什么就信什么的話，搞不好被他賣了，還在替他數錢呢！

    “當著明人不說暗話。”蕭文明說道，“多達使臣，我也不知如何稱呼你，不過看你今天在朝會上的翻譯，似乎有些不太準確吧，也不知你家的副國師有沒有聽明白？”

    忽然被點破伎倆，多達也是心中一動，然而他的臉色稍稍有所變化，便隨即恢復如常：“蕭大人，這是哪里話？遞送國書、拜見貴國皇帝，并且商討互市之約，那是多么嚴肅的一件事情。胡亂翻譯？就是借我個膽，我也不敢啊！”

    多達話音剛落，溫伯明忽然閃身站了過來，冷笑著說道：“這話怕是不對吧？你的翻譯，確有值得商榷之處，其中有幾句話，同圣上的話更是南轅北轍，就比如……”

    說著，溫伯明居然張口說了好幾句戎羌話出來，并且還翻譯成了中原文字。

    這幾句話，都是溫伯明從蕭文明那里聽來的皇帝的訓詞，并將其翻譯成了戎羌話，溫伯明當時并不在場，翻譯得正確與否，全看天意。反正多少說出兩句來，也好來個敲山震虎，嚇唬嚇唬多達。

    就算嚇不住他，也要讓他知道，朝廷里有明白人、內行人，別耍什么花招！

    只不過溫伯明的演技超出了蕭文明的預料，幾句話說得信心十足，仿佛自己就是權威中的權威。

    這幾句戎羌話都把多達給聽愣了。

    他根本就沒有想到，在中原還會存在有精通戎羌語言的讀書人。

    因為他知道，中原向來以天朝上國自稱，而大齊朝里的讀書人更是異常高傲，認為向來只有周邊民族學習中文的，怎么可能有讀者圣賢之書的人，還要去修習什么戎羌文字？

    因此大齊國內，就算我有幾個精通戎羌文字的，也不過是些在兩國邊境做生意的買賣人。

    之前戎羌并沒有同大齊國正式達成貿易協定，民間的這種商業行為——這種同敵國之間的商業行為——非但不被大齊律例所支持，反而還是一種違法的行為。

    而從事這種行為的人都是罪犯，而且還是那種把腦袋別在褲腰帶上的亡命之徒，像這種人怎么可能登堂入室？

    再看說話之人，乃是一介翩翩書生，果然不是五大三粗的江洋大盜……

    看著多達一臉疑惑的表情，蕭文明笑著解釋道：“這位是我的先生，名叫溫伯明，他博覽群書沒有什么是他不知道的。你們想在他面前耍花花腸子，真是找錯了人了！”

    /77/77155/25772845.html


    第(3/3)頁