第(1/3)頁

    徐光啟手中這封信，當然是王宏宇寄過來的。

    來到這個時期，必須會想到徐光啟啊。

    他此時在京城職位并不高，卻已經(jīng)鉆研西學多年，正想大展身手，但是利瑪竇已故，接替的龍華民相對比較保守、偏激。此時又發(fā)生士大夫排斥傳教士的情況，徐光啟正處于一個低谷階段。

    一封神秘的來信，一封附帶簡明世界地圖，一封用拉丁文寫出一些國家和生物名稱的信，徐光啟拿到以后，一定按照約定來找寄信的人。

    王宏宇處理好薊鎮(zhèn)方面的事，就趕往實戰(zhàn)演練場地，去見一見這位后世名氣極大，此時還不太得志的大才。

    徐光啟啊，果然用地圖和拉丁文就給釣出來了。

    至于為什么會一點拉丁文？

    那就不得不說，我有一個朋友，是學生物的......

    懂得都懂。

    “生化環(huán)材，四大天坑”，生物是四大坑里面排第一的。原因有很多，其中恐怕也包含化學、環(huán)境、材料不用學拉丁文，而生物要學這種難度極大的語言吧~

    拜“我有一個朋友”所賜，自己也會一些動物、地理，乃至一些國家名稱的拉丁文。

    這點水平算是能認、勉強寫、一點不能說，但是放在這個時候，那就是比食鐵獸還要國寶的國寶。

    所以寫了相關(guān)內(nèi)容的一封信，送到徐光啟那里時，對方看了會驚呼天人，說什么也要相會。

    “你就是王宏宇??？”

    “是啊，大人便是徐光啟先生？”

    “我便是。信中的萬國圖，是你把意大里亞的位置做了調(diào)整？并專門標注了弗朗察和以西把尼亞是歐羅巴最強？”

    “是的?！独ぽ浫f國全圖》中意大里亞的位置偏了一點點。還有佛郎察，叫法蘭西也許更好；以西把你亞，要念得快一點，讀作西班牙或艾斯板鴨，這樣念快念慢都不會有太大偏差......”

    意大里亞自不必多說，佛郎察便是法國的直接音譯，以西把你亞則是西班牙。萬歷年間的《坤輿萬國全圖》，清清楚楚標出世界許多國家，此時這些國家的名字，其實比英文名稱更接近它們本國的發(fā)音。

    后世有些人編排明朝，說把佛郎機這個更接近法國的音譯，安在葡萄牙身上是孤陋寡聞導(dǎo)致，錯誤標注國家。其實明朝清清楚楚地叫法國為佛郎察，非常接近真實音譯。
    第(1/3)頁