第(1/3)頁

    蘿卜，不僅是日本料理中最常用的蔬菜之一，而且在古代還曾經(jīng)一度是最重要的蔬菜。

    當時連主食都尚且不能餐餐保證，就更別提副食品了。

    蘿卜又耐儲存，又營養(yǎng)豐富。還很飽肚。很多平民都是靠它才能勉強不餓死。

    被稱為徘圣的松尾芭蕉就曾經(jīng)寫過一句俳句，來說明當年蘿卜的地位：“ju后無它物，唯有大蘿卜”。

    意思是在秋天菊花凋謝以后，到了初冬，除了腌菜就沒什么蔬菜可以吃了。只剩下了蘿卜。

    這句俳句在翻譯為中文后，意境全無，甚至還十分搞笑。然而看日語原文，就會發(fā)現(xiàn)的確很優(yōu)美。

    在西田奈緒說完后，北島便要開口了。

    然而，奈緒卻嘿嘿一笑，舉著手搶答起來。

    西田：“嗨~嗨~我知道！紗世醬的話，就是烤海龜?shù)昂秃ｕr鍋了呢！”

    北島：“真是的……不要搶答嘛！”

    西田：“哎嘿~”

    朝倉：“等等，這是犯規(guī)哦！這不是倆了嘛？不能這么整啦！挑一個出來！”

    小寺：“就是就是！到底更喜歡哪個？”

    北島：“唔……這兩個給我留下的印象都很深刻嘛……而且每次吃烤海龜?shù)暗臅r候，都要搭配海鮮鍋一起吃呢！我們家都是這樣的。爸媽總做給我呢。”

    義行：“你吃的海鮮鍋是鮫人的做法吧？跟我們通常印象里的區(qū)別大嗎？”

    北島：“沒什么差距呢。”

    北島：“烤海龜?shù)耙彩桥丁！?

    朝倉：“對了！咱很好奇這個問題！鮫人那里有辣椒嗎？”

    北島：“有呢。有海辣椒。”

    北島：“陸地上的辣椒，偶爾也會進口過來，但非常貴呢……而且不受歡迎。”

    小寺：“呃，這樣……那個烤海龜?shù)埃贸詥幔俊?

    北島：“很好吃哦？”
    第(1/3)頁