第(2/3)頁

    也能夠通過努力，羽化登仙，獲得與大妖們扳手腕的資本。

    并且沿用至今。

    隨著靈力衰竭這種不可抗力的出現，才逐漸走向沒落。

    ...

    太一的翻譯出的嚴老頭的話語后，讓老陰陽師陷入沉默，深處彈丸小地的他，并不是很清楚天柱總結出來的靈力衰竭規律。

    也就是：

    從遠古時代開始始終在接近勻速衰竭，到了十五世紀大航海時代開始，便猛地開始加速，衰竭幅度巨大。

    于是老陰陽師板著臉不解道：“海有什么可怕的。”

    “他說什么？”嚴老頭馬上將目光投向太一，等待著這位新晉翻譯的回答。

    “海確實挺可怕的。”太一睜眼說瞎話道。

    “嘿嘿，你告訴他其實也沒什么，咱倆這種老骨頭，估計到死也看不到靈力衰竭到沒有，也算是少了許多折磨。”嚴老頭用大吃貨語嘿笑道。

    老陰陽師見其是沖著自己說的，也將請求的目光放在太一的身上。

    太一繼續睜眼說瞎話道：

    “他說，他祝愿你長命百歲。”

    老陰陽師：？？？

    他表示我雖然聽不懂，但這字多字少還是能聽出來的，這老頭嘴巴開開合合說了一堆，怎么到你嘴里就一句話了？

    明顯對不上啊？

    太一瞅著其詫異的眼神，面不改色用日語回答道：

    “大吃貨語博大精深，全翻譯出來了你也聽不懂，我只是做了億點點調整與刪改。”

    這時，從船內處理好航線以及與妖雨協會對接等問題后的宮本三郎，也踩著樓梯走上了甲板，正好聽見太一的話，便笑著夸贊道：

    “我之前還不知道太一你還精通大吃貨語呢，這個語言可不好學啊。”

    “無他，唯熟爾。”太一答。

    大吃貨語對于外國人而言確實不好學，主要是同音歧義詞太多，甚至一個字換個語調，所表達意思的差異都是巨大的。

    比如：

    多多包涵與多多包含。

    一個是禮貌用語，一個是一種姿勢，同樣的讀音，意思卻天差地別。
    第(2/3)頁