第(2/3)頁

    “在這附近生根了。”我一點也不想考慮這個問題，“只要我沒動，他們就可以蹲在那兒像幾棵大樹樁。不過瑪瑞莎說她附近的暗探已經減少了，有時甚至會一整天都沒有動靜。”

    “這也算是個好消息。”

    “但愿如此。”我可沒他那樣樂觀，誰知道尊敬的波特曼上尉腦袋里究竟在想什么呢？

    “你打算怎么辦，夏爾特？”西蒙認真地看著我。

    說實話我也不知道該怎么辦，現在我所有的事情都陷入了停頓中，似乎唯一能做的就是等待——但是等待什么呢？等他放過我，等一切恢復，還是等戰爭結束？

    “我想先保持這個樣子。當然了，我是說如果沒有什么意外的的話。不過我還是要把銀行里的現金和貴重物品全部取出來，現在商店里都是空空蕩蕩的，照德國人的‘購買’方式，可能不久之后巴黎的日常供應就要開始短缺了……還有就是把瑪瑞莎接過來住，聽說她家附近那個猶太人的大房子被德國人占了，我擔心那里不安全。”

    西蒙和拉豐對此也表示同意，可是對我的消極態度卻不贊成：“如果他們始終這個樣子呢，你難道一直待在屋子里嗎？”

    “對，應該做得更正常一點，或許就像從前一樣。”拉豐笑著想了想，“去瑪索林蔭道上的那家咖啡館怎么樣？我聽說勒內先生已經重新開業了，而且擺上了紅、白、藍三色花[    紅、白、藍三色，象征法國國旗。]。”

    “還有下午的小提琴表演，索非亞總是拉《馬塞曲[    馬賽曲：法國國歌，魯熱·德·利爾于法國大革命期間創作，是鼓舞斗志的自由贊歌。]》。”

    “好姑娘！”我忍不住也笑了。

    在陽光明媚的午后，一切都是溫馨的。

    我坐在“船長”咖啡館的露天座位上品著一杯南山，西蒙和拉豐則點了同樣的法式牛奶咖啡。這里臨街，可以看到筆直的大道和茂盛的梧桐樹從我們身后一直延伸到街角，陽光從雨蓬上透下來，變得柔和可愛，淡淡的光輝籠罩在每張桌子中心的紅、白、藍三色蝴蝶花上，讓它們隱隱約約也顯得那么圣潔。

    瑪勒先生的大胡子修剪得整整齊齊，雪白的襯衫、黑色的領結和蘇格蘭格子花的圍裙是他永遠不變的禮儀，當他為我添咖啡的時候總是微笑著低下頭，問上一句：“味道怎么樣？伯爵先生。”

    “好極了，只有您才能煮出這樣的咖啡。”

    在我照例回答之后，他漂亮的大胡子翹了翹，咧開嘴笑了，不過隨后就皺著眉頭：“可能不久之后，您就很難喝到這樣的咖啡了，我們所有的東西都得靠該死的配給卡。”

    他帶著隱藏的憤怒回到了柜臺前。

    西蒙和拉豐告訴我，這位倔強的老頭最近恨死了在這條街上巡邏的德國兵，他們一來，他就把留聲機里的唱片換成《英雄交響曲[    英雄交響曲：即《降e大調第三交響曲》（the    symphony    no.3    in    e    flat    major，op.55），德國作曲家路德維希·凡·貝多芬于1804年創作，作品55號。原為獻給拿破侖而作，拿破侖稱帝后改名。全曲熱情奔放，謳歌法國大革命。此處意在諷刺德國侵略者。]》，并且倒掉正在酒精燈上煮著的咖啡。

    “德國人沒找他的麻煩嗎？”我很擔心，“他們的脾氣可不好。”

    “至少現在還沒有，”西蒙聳聳肩，“看得出他們想在法國偽裝和平，對這種小小的抵抗行為僅僅是嗤之以鼻。”

    看上去是這樣，在離我們不到五十米的地方，兩個扛著步槍的德國士兵正望著我們竊竊私語，但是沒有任何行動。不可否認，與最初的那段時光相比，他們已經變得彬彬有禮，就像常來拜訪的鄰居，連很多法國人也逐漸放了心。

    “他們看上去挺老實，對不對？”拉豐用譏諷的口氣說，“或者只是擺出一副最能體現占領者優越感的架勢！”

    “您說得真是太正確了！”一個陌生的聲音突然毫無預警地從旁邊插了進來，我們大吃一驚，轉過頭便看見一個戴著棕色禮帽的男人坐在鄰桌沖我們微笑著。

    我覺得自己全身的肌肉都繃緊了，而西蒙卻驚喜地叫了出來：“戴斯先生，天哪，您怎么在這兒？！”

    他走過去親熱地握住那個人的手，客氣地寒暄著，然后拉著他走了過來：“夏爾特，拉豐，你們一定還沒認出雷蒙德·戴斯先生吧？夏爾特，別告訴我你忘了四年前是誰出版了你的《雛菊》！”

    哦，是的，我想起來了。這個中等個子、留著胡須的男人是法國最有名的音樂出版商，我第一部歌劇的大力提攜者。

    “您好。”我有些窘迫地微微低下頭——他發福了，而且留了胡子，我是一點兒也沒認出來。

    “真高興見到您，伯爵先生。”他毫不介意我的“忘恩負義”，“我一直在想跟您談談關于那部《華倫沙夫人》的事情。”

    我很委婉地告訴他在目前形式下一切都不可能了。

    “難道您也認為戰爭結束了？和其他人一樣，您也認為是德國人贏得了最終勝利嗎？”他的眼睛里閃動著火焰的顏色！

    “不！當然不！”拉豐沖動地叫起來，“這是賣國賊的想法！我們可不是賴伐爾[    賴伐爾：全名皮埃爾·賴伐爾（法語：pierre    laval，1883年6月28日－1945年10月15日），法國政治家和國務活動家，在法蘭西第三共和國和維希政府中三次出任總理。1914－1919年和1924－1926年，兩度任職于國民議會。20世紀30年代，擔任過多個內閣職位，并于1931－1932年和1935－1936年兩度擔任法國總理。第二次世界大戰期間，支持菲利普·貝當上臺。法國淪亡后，在希特勒支持下，1942年4月出任總理，此后一直左右貝當政府。法國光復后，1945年10月9日被巴黎高等法院以叛國罪判處死刑。]！”

    這個富態的商人露出了高興的表情，卻壓低聲音：“請你們相信我，我是根據對事實的充分了解說話的，我告訴你們，法國并沒有完。總有一天我們會轉敗為勝……因為法國并非孤軍作戰！它不是單槍匹馬……因此，無論發生什么情況，法蘭西抵抗的火焰不應該熄滅，也決不會熄滅……”

    我們三個人的臉色一下子都變得刷白——是的，這段話我們聽過，不，應該是說每一個有骨氣的法國人都聽過：6月18日戴高樂將軍在英國廣播電臺發表的演講，地下抵抗運動的宣言！

    我不自覺地握緊了拳頭，把眼角的余光掃向對面的敵人，他們還是那副心不在焉的樣子！

    戴斯先生一定也參加了抵抗運動，而且正在為此奔走！我第一次欽佩地看著眼前的男人，他現在絕非一個唯利是圖的商人，而是勇敢的戰士了！

    我和拉豐他們對望了一眼，不約而同地露出了微笑。

    “您需要合作嗎，戴斯先生？”我掏出紙和筆留下自己的地址和電話號碼，“如果您覺得有必要，歡迎到我家里來詳細談談。”

    西蒙和拉豐也遞出了自己的名片。

    出版商的臉上浮現出紅潤的光澤，他小心地把這幾張紙收進口袋里，并且在外面拍了兩下：“太感謝了，先生們，你們都是真正的法國人。哦，伯爵大人，請相信我，您的作品很快就能出版了，這次我們的合作會像上次一樣愉快。”
    第(2/3)頁