第(2/3)頁

    他把西掘帶到家之后，就先試探一下西掘的英語水平，

    試探了五分鐘后，他就決定讓人把西掘綁起來了，

    這家伙的英語發(fā)音簡直快要把他給氣岔氣，不揍她肯定是改不了的。

    “不行啊，我答應(yīng)了要幫你度過難關(guān)的，這下手可不能輕。”

    石良平坐在一旁的大木椅上，居高臨下地看著被綁在凳子上的西掘京子，苦口婆心地說道，

    他原本也不想這樣干的，

    但奈何西掘居然要讓他嚴(yán)厲地對待她，保證她能過期中考試，那他就只能下狠手了。

    西掘京子哭成了淚人，她從下午四點半就被綁在這里問“apple”和“banana”的讀音，現(xiàn)在已經(jīng)六點半了，

    她還是因為這兩個單詞的讀音不標(biāo)準(zhǔn)而一直被揍，她受不了了啊。

    石良平看著西掘崩潰的樣子，也感到無比的好奇，

    為什么西掘會完全讀不明白英語發(fā)音呢？這玩意也不難啊。

    仔細(xì)思考一下，有果必有因，應(yīng)該會有原因的吧。

    “哦，差點忘了，我是本來就會英語讀音的啊。”

    石良平恍然大悟地拍了一下自己的腦袋，

    在英語讀音這塊，他根本不需要運用日本老師教的內(nèi)容，所以他也完全沒去了解過日本是怎么教英語發(fā)音的。

    但一回想起來，

    他就明白了，為什么西掘京子的發(fā)音會這么奇怪。

    國際音標(biāo)中一共有20個元音，而日語中只有五個，同理輔音有28個，可日語就只有一個鼻音，

    這就是為什么西掘不能完整發(fā)出英語讀音的原因，

    因為日語的讀音本來就無法按個對應(yīng)每個讀音，只能拿多個音標(biāo)拼湊在一起，

    造成一個音變成多個音的怪異狀況，

    這樣說的話，好像這真的不能怪西掘京子，

    甚至通過標(biāo)注假名的方式去注音，這種方式還是教科書的主流注音方法。

    這種做法相當(dāng)于國內(nèi)把ambulance（救護(hù)車）用中文標(biāo)注為“俺不能死”的做法。

    這樣說的話，他就明白了西掘京子有苦說不出的苦衷了。

    她無法直接發(fā)出這些音，自然只能這樣怪異地發(fā)音。

    “額，打錯了。”

    石良平拿著戒尺，看著雙眼噙淚的西掘，有些抱歉地說道。

    西掘沒聽清楚，她詢問他剛才說什么。

    “沒有，我說我原諒你了。”石良平搖搖頭，他開始思考起來，既然英語讀音這塊西掘京子沒啥毛病，
    第(2/3)頁