第(1/3)頁

    方佳寧是個文文靜靜的姑娘，個子比楊惠卿稍微矮一點，梳著馬尾辮，額前有乖乖的劉海，把小臉襯得更俏。

    打扮也很是簡單，不突兀很日常的日系風格。

    這樣穿起來滿是學生氣，讓楊惠卿這個沒接受過正規學校教育的人看著又高興又羨慕，倒真的添出幾分真心來。

    細心地問她喜歡吃什么，讓人準備送到書房。

    方佳寧安靜地答話，嘴下有兩個淺淺的梨渦：“謝謝姐姐，我不挑食的。”

    曲老太太也在一旁拍著孫女兒的手，和楊惠卿調笑：“她是來學習的，又不是來做大小姐的，惠卿你就別管她。”

    這話雖然有些怪，楊惠卿也沒當回事。

    英語確實是早上學習效果才好，便不耽擱時間把人帶進書房。楊惠卿昨天就特意準備了一張小書桌放在窗邊，既明亮又讓人心情舒暢。

    楊惠卿拿來自己的紐約時報，說：“我這報紙是和紐約同步更新的，你看了有好處，托福總愛考這些時事。”她圈了一篇美國總統的最新講話，“你把這篇英英翻譯成中文給我看一下。”她趴下身子大概掃了一眼，“嗯……有些詞可能有難度，字典就在書柜里，自己拿。”

    她各種字典詞典可能都比包多。

    那是驕傲又不自負的笑，還帶著對小妹妹滿滿的善意。她說話聲音嬌嬌脆脆的，尾音婉轉，讓方佳寧都忍不住在心里學她說話的語氣。明明比自己大兩歲，感覺卻像是同齡人。

    大概是富貴人家的女兒，各種山珍海味吃著，用不完的護膚品往臉上抹，讓她們都長了一張顯小的臉。但她明明沒上過正經學校，連國家認證的學歷都沒有，怎么在自己面前這般從容自若。

    就好像一個真正的學者。

    方佳寧覺得她滿屋子的書都是端城貴女慣有的自我包裝罷了。這樣講究的書房，又大又貴的書桌，滿屋子搜羅來的書，都是她們必須配備的身份彰顯物。

    她來這兒是為了找她學習的嗎？她一個端大的英語專業在讀生需要一個沒正經文憑的人來教？

    方佳寧真沒把她當回事。

    楊惠卿說的那篇報道，她昨天就聽了直播好嗎。她學習向來用功，心氣又高，才不像那些只會涂脂抹粉只知道往計算機院里鉆的同學一樣。她快速寫完這篇講話的中文版，卻沒想到楊惠卿給她指出不少錯處。

    “這兒不是‘第四筆地產’，在個短語里這個單詞是指‘階層’，所以是‘第四階層’的意思。現在新聞記者是‘第四階層’，所以這個短語是指記者或新聞界。根據語境，這里指新聞界。”

    楊惠卿說得慢，習慣性地圈圈畫畫，邊說邊寫。

    “這個單詞不是‘工業行動’，它的意思是‘罷工’。”

    “這個單詞在第一句話里是指‘可商議的’，但在第二句話里是指‘可轉讓的’。”

    她的發音又自然又好聽，一口正宗倫敦腔倒像是在英國待久了的人，身上的貴氣和優雅渾然天成。

    方佳寧生出一股卑怯感來，剛剛自己引以為傲的學歷和對她的不屑都像是個笑話。

    她的頭越發低，楊惠卿一直在觀察她的神色，見狀猜測是自己指的錯處多了。忙住了嘴，停下了繼續要畫叉的手。
    第(1/3)頁