第(2/3)頁

    好一會，他才干巴巴的說了幾句。

    這完全不能解亨利舅舅的興趣，他追問到：“求婚呢？又怎么獲得班納特先生和夫人的同意的？”

    做舅舅的總是如此一針見血的戳到外甥最痛的點。

    “在倫敦塔監(jiān)獄，莉齊來看望我的時候，我沖動下求了婚……”拗不過舅父，半晌，達西先生索性直說。

    “哈？”亨利伯爵搭在外甥肩膀上的手臂垂落：“是、是嗎。”

    難得你居然求婚成功了？亨利伯爵無法想象那種場景，幸好伯爵本人欣賞過的戲劇不少，他心里猜想這大概和羅密歐與朱麗葉隔著陽臺艱難互訴衷腸的場面差不多。年輕人的浪漫，他果然不懂了。

    反倒是達西先生，變得頗為坦然：“在您來之前的兩天，我才獲得班納特先生的同意。亨利舅舅，您知道，我求婚成功后并沒其他機會見到班納特先生和夫人。”

    “在班納特先生最喜歡的牧場里，幫他給新生的羊羔們換牧舍時，我請求和他單獨說說。隨即，在內(nèi)瑟菲爾德的書房中，我獲得了首肯。”那是前天，達西先生唯一找到的和班納特先生獨處的時機，內(nèi)瑟菲爾德的人們太熱情了，唯恐他被獨自關(guān)了好多天情緒受到傷害，大家在任何時候都樂意圍著他關(guān)懷。

    在達西先生請求和班納特先生談?wù)剷r，班納特先生和太太都覺得他是要跟先生說這件事的細情，很不肯。班納特先生甚至說他雖然在梅里頓治安會任職，卻并不關(guān)心政治。大家都不愿他回想起不愉快的事情。

    班納特先生的羊群獲得了大成功，他終于得到了一群比預(yù)料中還要好的新品種羊：羊毛長、細、光澤好；肉質(zhì)肥美，公羊能達到260磅；母羊生產(chǎn)羊羔的能力也很不錯，一群母羊能獲得1.5到2倍的羊羔。并且這種新品種羊沒有角，性情溫和，相對好管理很多（注2）。班納特先生擴充了牧場，養(yǎng)了幾百只新品種，還把草料飼料外包給鄰居們，附近的牧場都靠這個小賺了一筆，而且還是長期的生意——但羊多了，工人們收拾起來就不能像從前那樣細致，至少大部分羊都顯得臟乎乎的，現(xiàn)在小姐們已經(jīng)不大愿意到牧場里去了，她們抱來幾只強壯的小羊羔養(yǎng)在莊園的庭院里。

    達西先生瞅準(zhǔn)機會，終于在無人打擾的牧舍里對班納特先生請求。當(dāng)然，他那時只微微表露了些意思，翁婿兩個隨后特地又在書房里正式、莊重的談了這件事。班納特先生早就把他看的和大女婿喬治一樣，甚至私底下還有些同情這位不大會討好人的年輕人，這樣，達西先生獲得了首肯。而班納特太太那里簡直更容易，伊麗莎白紅著臉稍稍一提，這位太太就高興地要暈過去似的。

    之后，太太對達西先生更關(guān)心更親近了，在她仁慈大度的幫忙下，這對新鮮的未婚夫妻有了更多的獨處時間。達西先生很感激她。

    “……”亨利舅舅的手完全滑落了下來，他像看珍惜動物那樣前后打量心愛的小輩，最后舅舅喃喃的說：“一定是你有張漂亮臉蛋的緣故。”

    隨即，舅舅清了清嗓子，他覺得是時候結(jié)束這場談話了，夜風(fēng)有點涼，他覺得有些冷。

    這位愛護孩子們的長輩主動包攬了后續(xù)的一些煩惱：“你不用擔(dān)心你凱瑟琳姨媽，我會專門到羅辛斯去看望她和小安妮。”舅舅把說服凱瑟琳姨媽的事情攬在自己身上，著實讓達西松了口氣。

    第二天早飯時，這對舅甥聽班納特太太恭維亨利舅舅道：“我雖然不太喜歡柯林斯先生，但必須承認(rèn)，他對凱瑟琳夫人的贊美絲毫沒有說謊——看您就知道了，凱瑟琳夫人一定也這樣高尚可敬。我總擔(dān)心我們待客不周，幸好您這樣寬容大度，從來不計較失禮之處。”

    亨利伯爵和達西先生對視一眼，雙雙不失尷尬的一笑。隨后，亨利舅舅越發(fā)友善可親，達西先生對未婚妻更關(guān)懷殷勤，兩個人不約而同地有些心虛，想要多做些什么提前彌補似的。

    其他人只是更覺得亨利先生實在是個好人，唯有伊麗莎白，似笑非笑的享受未婚夫的殷勤照顧，對那位大名鼎鼎的凱瑟琳夫人不置一詞。

    亨利舅舅到訪的第三天，終于得到了一直等待的消息——
    第(2/3)頁