第(1/3)頁

    瑟琳娜凝視著呆立原地的晨伊，淡淡問道：“話到嘴里，說不出口，無法發音？”

    反應過來，晨伊猛地點頭。

    “這情況確實少見，可也并非不曾有過。”瑟琳娜回想著，道：“看來你在歷史盡頭看見隱秘至極的秘密，真教人好奇。”

    晨伊直勾勾地盯著馬車。

    察覺他的視線，瑟琳娜“嘖”了聲：“怎么？”

    “我聽祂說...你掌握著‘秘密’。”晨伊試探地加重音問道。

    “此言非虛。”古調十足的真阿文短語，瑟琳娜徐徐轉折道：“然而...我遠不至于主宰世間所有秘密，乃至肆意篡改、修纂、破譯。”

    馬車內，瑟琳娜擱下拒絕意味明顯的話：“若你想讓我破譯你的秘密，請恕我回絕，我可不知，這將帶來多少污穢。”

    晨伊悻悻然地閉上嘴，環視四周，目光旋即落在黯淡的歷史星辰上。

    “我該怎么回去？”

    “我不介意當一回向導。”瑟琳娜答道，“若是去到群星座前，自有諸神將你送回，不過眼下這情況，嗯...要走去靈性生物聚居之所，從那里回歸自然世界。”

    “走？”

    “一個概括性的說法，具體描述動作...是‘漂浮’，只是沒法準確表達‘穿過’的意思，白金文里有相應的詞語，真阿文沒有，很遺憾。”瑟琳娜解釋語言起來極為嚴謹。

    晨伊不禁想起，自己學過的俄語也有類似情況。

    俄語里頭，是沒有“小說”這個詞的，他們只有“短篇小說”、“長篇小說”等。

    這同俄國的文化地理環境等有密不可分的關聯。

    想到這里，晨伊舉一反三地察覺到了什么...

    真阿文里沒有表示‘漂浮又穿過’的具體詞匯，是不是能夠以此推斷出，使用真阿文的真教世界，與天體國度等神秘學不甚接觸，因而沒有這個詞生存的土壤。

    晨伊提出設想，又反推一遍印證：真教世界確確實實對巫術諱莫如深。

    “她說過，世間所有語言幾乎都是由‘古言’演繹而來，那么既然真阿文里不存在這詞，那么古言里也可能沒有這詞。”

    想到這里，晨伊猛然發覺自己找到了一條追尋古言的路。

    如果一個詞，在一個語言里存在，在另一種語言里不存在，那么就有可能，古言里不存在這詞。

    這是種排除法。
    第(1/3)頁