第(1/3)頁(yè)

    得知小高三人到了后，王奇連忙下樓。

    客廳里莫林正一臉焦急地跟小高喋喋不休。

    莫林不懂華國(guó)語(yǔ)，本來(lái)當(dāng)做翻譯的羅斯暫時(shí)廢了。

    安娜娜吃完早飯后就回房間了，說(shuō)是昨晚沒(méi)睡好，要去補(bǔ)覺(jué)。

    幸好驅(qū)靈三人組中，小高懂英文，可以正常交流的。

    現(xiàn)在莫林牧師正跟小高交涉，想要從小僵手中要回十字架吊墜。

    小高表情不快，莫林牧師是主動(dòng)向小僵出手的，被奪走靈器，哪有隨便還他的道理？

    這里是華國(guó)，豈容你們猖狂！

    “這是怎么了？”王奇走過(guò)去就問(wèn)。

    “奇哥，莫林牧師想要從小僵手中，要回自己的十字架吊墜。”小高說(shuō)道。

    小僵連忙寶貝的用手握緊吊墜。

    不給，送給我的東西就是我的啦，能不能講點(diǎn)子道理！

    王奇有些好笑，他已經(jīng)看出來(lái)，先前莫林拿出那吊墜杵到小僵面前，可能是想要逗小僵玩。

    但這姑娘心眼實(shí)在，當(dāng)真了，這能怪得了誰(shuí)？

    王奇想了想，好歹是外國(guó)友人，安娜娜的朋友，就對(duì)小高道：“你跟他說(shuō)，回頭有機(jī)會(huì)了我讓小僵還他。”

    等回頭小僵玩膩了，還給他就是。

    “好。”小高答應(yīng)道，神情卻凝重起來(lái)。

    眾所周知，奇哥的話你不能只聽(tīng)表面。

    要領(lǐng)悟他話里的深意。

    必須要將奇哥的意思，給傳遞準(zhǔn)確才行！

    奇哥說(shuō)“回頭有機(jī)會(huì)了還給他”，這意思，指的是要先看莫林牧師的表現(xiàn)，得拿捏一番，以示懲戒……

    心中九轉(zhuǎn)十八彎的一番極速思索，小高打好草稿。

    “莫林牧師，你出手在先，攻擊小僵結(jié)果被搶走靈器，過(guò)錯(cuò)都在你，就算是西方世界應(yīng)該也有類似規(guī)定，想要回十字架，你必須展現(xiàn)足夠的誠(chéng)意，奇哥愿意還你自然就會(huì)還給你，不愿意還，那也是應(yīng)有的事情，這里是華國(guó)，莫林牧師，我希望你能認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。”

    小高一口氣說(shuō)完。

    如果原原本本的翻譯王奇的話，語(yǔ)境不同，肯定無(wú)法體現(xiàn)奇哥的意思。

    所以他就稍微發(fā)揮了一點(diǎn)點(diǎn)，補(bǔ)充了一點(diǎn)點(diǎn)，爭(zhēng)取將王奇的意思給傳達(dá)到。

    聽(tīng)完小高的翻譯，王奇就挺詫異的。

    幾句話你咋翻譯出這么多一堆？

    王奇上過(guò)大學(xué)，但從偏遠(yuǎn)小鎮(zhèn)出來(lái)的口語(yǔ)本就不行，小高說(shuō)得又極快，讓他根本無(wú)法明白其中含義。

    旁邊李詩(shī)雨倒是隱約能聽(tīng)懂一些，若有所思。

    琳琳、老陳還有小僵，那就是完全不懂了。

    莫林牧師神情微微一凜。

    這事情的確是他有錯(cuò)在先，他本想對(duì)小僵稍事懲戒，展現(xiàn)自身能力。

    可誰(shuí)能想到這活尸完全不懼他的力量。

    “這件十字架靈器，在活尸手中……不合適！”莫林用英文說(shuō)道，十字架只在牧師手中才能發(fā)揮效果！

    小高翻譯：“奇哥，他說(shuō)小僵就算戴著十字架吊墜不合適。”

    怎么不合適？這話王奇就不愛(ài)聽(tīng)了。

    我家小僵天生麗質(zhì)，戴著十字架吊墜也挺漂亮的。

    “這不是挺好看的嗎？”王奇道。

    小高沉默片刻，領(lǐng)悟王奇的意思，靈魂翻譯道：“關(guān)鍵不是吊墜合不合適，而是奇哥愿不愿意將它還給你！”

    莫林急了：“這件十字架吊墜是教廷神官賜福過(guò)的！”

    “奇哥，他說(shuō)這東西在教廷賜福過(guò)的！”小高翻譯。

    賜福？王奇樂(lè)了。

    所謂賜福不就跟國(guó)內(nèi)的佛祖開(kāi)光一樣，國(guó)外也信這一套嗎？

    可惜在王奇眼中這就是智商稅！

    “小高，你跟他說(shuō)，我不信這一套的。”王奇表明自己的態(tài)度。
    第(1/3)頁(yè)