第(1/3)頁

    《[傲慢與偏見]利茲的小馬甲》

    文/楚非煙    2019.06.21

    悲劇版的《傲慢與偏見》是這樣寫的：

    麗迪雅和維克漢姆私奔后，班奈特先生前去倫敦，卻活活被維克漢姆打死。老先生尸骨未寒，柯林斯一家就把太太和五個女兒攆了出去[1]。

    達西在尋找私奔夫婦的路上遇到了車禍，不幸去世。達西一家與班奈特一家斷絕來往。

    簡與賓格利先生排除眾議結婚后，因為家庭不和郁郁寡歡，隨即英年早逝。

    伊麗莎白算是五個姐妹不幸中最幸運的那位。早些年姐姐還在世的時候，她在賓格利夫婦資助下前去牛津學習，爾后成為一名貴族小姐們的家庭教師，獨自度過晚年。

    整本書結局凄美，十個讀者中有九個有過寄刀片的沖動。

    萬幸——悲劇版的作者楚·非煙女士良心尚存、日行一善。她鍵盤一敲，讓伊麗莎白重生了。

    --

    “我的好老爺，尼日斐莊園終于租出去了，你聽說過沒有？”

    伊麗莎白正在幫班奈特太太揉著太陽穴，聽到這句話的時候沒有忍住笑出了聲。

    即使是上輩子晚年顛沛流離的時候，班奈特太太嫁女兒的夢想都一直沒有停止。只是從前簡早逝，麗迪雅名聲被維克漢姆毀了七八，自己又因為對于故人的愧疚而無心嫁娶，老太太的心思全都集中在吉蒂和曼麗身上罷了。

    而現在重生回少年時期不到一個月，昔日的“夢魘”又開始折磨著伊麗莎白的神經。這一個月來，每個有意向租尼日斐莊園的人，班奈特太太都和朗格太太打聽得清清楚楚，然后轉身興奮地告訴家人——這也是她現在最大的樂趣。

    班奈特先生注意力全都集中在手上嶄新的《女士雜志》上[2]，完全沒有理睬自己這位神經衰弱的夫人。

    班奈特太太對丈夫的反應極度不滿意，火氣正旺盛，伊麗莎白卻道：“媽媽，古老的中國有句話——‘一鼓作氣，再而衰，三而竭’。你第一次說起尼日斐莊園租客的時候，爸爸或許還有些興趣，但第二次、第三次、第四次……現在爸爸的耐心早就被磨沒了！”

    女兒為自己辯解，班奈特太太心里其實很是受用，但嘴上還是不耐煩地嚷嚷道：“利茲，你怎么能和曼麗一樣無趣？滿口全是皇皇巨著，我的耳朵都要聽出老繭來啦！”

    伊麗莎白笑了一聲，停下按摩，搬了張凳子坐到了班奈特太太身邊。

    “好孩子，再按摩一會。”

    上輩子和勞拉伯爵夫人家庭醫生學的醫療手法可真管用，伊麗莎白想。不過她可沒有繼續，反而從父親手上拿過那本《女士雜志》，俏皮地說道：“媽媽，你先讀一讀這篇文章。”

    “讀書？親愛的利茲，連你也欺負我脆弱的神經。”她瞟了一眼文章標題，“我的老天爺，《初次印象》？這是什么晦澀而又難懂的名字？”

    伊麗莎白和父親對視一眼，心里默默嘆了口氣。
    第(1/3)頁