第(3/3)頁

    她說：對的。偉大變成現(xiàn)在的意思是清末的事情。

    她能知道這種生僻知識，讓他有些另眼看待。

    他說道：據(jù)說第一個使用這新意思的人是梁啟超。

    她笑道：不是的。梁啟超也是引用的別人的說法。

    他奇道：這我倒是孤陋寡聞了。第一個這么用的是誰啊？

    她說道：一個在歷史上沒留下名字的日本記者。最早出現(xiàn)“偉大”現(xiàn)代用法的文章是一篇日本新聞稿。而且還是出現(xiàn)在這篇稿件引用的其它新聞的段落里。所以，最早這樣用的那個人沒能留下名字。

    他笑道：對那人來說有點可惜啊。

    她說道：其實也不可惜。咱們現(xiàn)在使用的每個詞都有它的創(chuàng)造者。但是，咱們不知道他們大多數(shù)人的名字。

    他突然覺得，自己想找的人找到了。

    他說道：你知道《本朝文萃》嗎?

    她說道：知道。那是一本仿照《唐文粹》編撰的日本漢文經(jīng)典選集。這本文集失落了很多。其第一卷僅存于稱名寺本中。

    這么偏門的知識她都知道，他很是吃了一驚。說實話，在他的預(yù)想中，別說是一個年輕女孩了，就是一個上歲數(shù)的語言學老教授都未必知道這些。并不是瞧不起教授，只是因為《本朝文萃》在中國實在沒什么名氣。

    他心中暗想道：她不會連“若乃風冷林中，日沉西海”這些句子都能背下來吧？

    (本章完)


    第(3/3)頁