第(3/3)頁

    只是一句玩笑話，哪成想穎兒沒節操的真的叫了聲爸爸，趙昊差點沒當場噴出來，他撫摸著穎兒小腦袋道:“乖女兒真聽話，今天我不出門，午飯記得多做點。”

    “知道啦爸爸，爸爸，家里的零食快吃完了，給我點零花錢買零食好不好？”

    一聲爸爸，叫得趙昊都麻了，哪還有不拿錢的道理。

    他取出兩張藍色百元鈔:“我突然想吃西瓜了，記得買個西瓜回來。”

    穎兒跑去逛超市后，無所事事的趙昊拿出昨晚在王府井順手買的《武林外史》原著小說。

    還在蘇州時，繼夢就已經把劇本郵寄到他手上了。

    剛開始看劇本的時候，趙昊總感覺有些地方不對勁，不對勁的地方在于，主角之間的關系異常錯綜復雜，情節也略顯糾結狗血。

    前文說過，趙昊沒有看過金庸的小說，說的沒錯，所有武俠小說他都沒看過，就別說現在這本《武林外史》了。

    這不看還好，當趙昊花了一個上午的時間看完這部原著，才知道什么叫做瞎幾把改編。

    編劇能夠把劇本搞出和原著相比如此巨大的落差，簡直是改編史上的奇跡，恐怕于丫頭來了，都不敢這么胡編亂造。

    可以這么說，編劇明顯是打著古龍的旗號，借用小說人物的名字而另外寫的一部武俠偶像劇，劇本中只保留了原著中幾個精彩情節和人物，古龍味已經很淡，反而帶了點瓊瑤的風格。

    如果只是小打小鬧的改編，那也沒什么大不了的，但實際上，整個劇本就是一個反過來的奇跡。

    原著里的沈浪是和朱七七在一起后才遇到白飛飛，劇本里反過來成先和白飛飛先在一起，再移情朱七七。

    還有明明白飛飛才是快活王女兒，白飛飛要嫁父，劇本里卻寫成了朱七七是快活王女兒，朱七七要嫁父。

    還有很多，都不想提了。

    總而言之，《武林外史》劇本除了用原著的人名，劇情完全跟原著搭不上邊。

    趙昊非常后悔買原著來看了，因為原著里的王憐花江湖人稱千面公子，玉面朱唇，風流可人，乃是武林中獨一無二的才子，文武雙全，驚才絕艷，所學之雜，涉獵之廣，武林中還沒有第二個人能比得上。

    此人不但星卜星相，琴棋書畫都來得，而且醫道也很精，易容術也很精，十個人都學不全的，他一個人就學全了。

    總之一句話就是，王憐花雖然是個反派角色，但卻是個有魅力不庸俗的反派角色。

    當趙昊津津有味看完原著，又看了一遍新劇本后，他感覺自己仿佛像是從天堂墜入地獄。

    《武林外史》的編劇對王憐花的改編，趙昊真的只能想到作踐這個詞來說了。

    王憐花在原著中的出場，古龍一共寫了三次，還難得為他吊回書袋，多么豪華的待遇，可是到了劇本里，天上掉下個王八兒，還是臉先著地的。

    原著中王憐花被老爹遷怒后笑著抱怨“在別人身上受了氣，何苦拿我來出”，劇本里，他一個老大個爺們動不動就爾康狀五官扭曲馬景濤狀咆哮“我不是你兒子你不是我爹我沒有你這樣的爹”…

    原著中的王憐花一身本事都是來自于王夫人，勢力遍布十三省，巢穴幾十處，但到了劇本中，武功是偷沈浪爹的，無奈偷完還是那么挫，偷完武功還要偷錢，否則王偷偷只能住青樓了。

    總之，趙昊對《武林外史》這部戲的劇本失望透了……

    一個顛覆原著的劇本，一個如此庸俗的角色，就算趙昊再怎么認真用心去演，也沒辦法達到原著黨心中理想的效果。

    心灰意冷之際，趙昊把劇本重新合上，卻瞧見劇本封面上赫然寫著‘古龍原著，陳曼玲改編’九個大字。

    他煩躁的站起來，自己沒事去買什么雞兒原著啊！

    現在好了，心態直接炸裂。


    第(3/3)頁