第(2/3)頁(yè)

    最經(jīng)典的代表，就是《還珠格格》中的爾康和紫薇的臺(tái)詞，相當(dāng)?shù)娜饴槔兹耍屓烁械叫邼?

    作為著名編劇，王小平的改編能力，那也是相當(dāng)強(qiáng)的。

    比如，沈眉莊跟溫實(shí)初的表白臺(tái)詞，原著也是啰里啰嗦的，極其肉麻膩歪。

    經(jīng)過(guò)王小平的改編之后，完全高了不止兩個(gè)檔次。

    溫實(shí)初：“熹貴妃身子不適，微臣自然擔(dān)心，難道你身子不適，微臣就不擔(dān)心了嗎？”

    沈眉莊抿嘴，一句話(huà)沒(méi)說(shuō)，心里樂(lè)開(kāi)花了。

    溫實(shí)初：“娘娘與我，是知己呀。”

    沈眉莊：“知己呀。”

    從沈眉莊和溫實(shí)初表白這一段的改編也可以看出，王小平改編的臺(tái)詞，點(diǎn)到為止，完全不用多解釋?zhuān)亩级?

    在真人演的劇里，尤其是甄嬛傳這種帶點(diǎn)古典美的劇中，太多太實(shí)的臺(tái)詞，會(huì)破壞整個(gè)劇的美感。

    本來(lái)這場(chǎng)戲，編劇王平老師也進(jìn)行了簡(jiǎn)化。

    然而，流瀲紫就是很固執(zhí)，堅(jiān)決不讓改編。

    曹軍和鄭小龍商量過(guò)后，也沒(méi)跟流瀲紫爭(zhēng)辯，而是決定拍兩段，一段是按照原著拍攝，一段是按照改編后的劇本拍攝，作為最后剪輯的備用。

    曹軍和鄭小龍的意思很簡(jiǎn)單，反正先拍了再說(shuō)了，到時(shí)候再?zèng)Q定選哪一條也不遲。

    趁著工作人員正在布置現(xiàn)場(chǎng)，曹軍和孫麗也抓緊時(shí)間，事先排列了幾遍。

    可能是因?yàn)閭z人金童玉女，加上暗生情愫，配合來(lái)特別有默契，特別有cp感。

    一切準(zhǔn)備就緒。

    工作人員開(kāi)始人工降雨。

    曹軍在雨中，抱著孫麗：“嬛兒，是你嗎？”

    孫麗：“是我，我來(lái)了。”

    曹軍：“下雨天你還跑來(lái)，不要自己的身子了嗎？”

    孫麗：“是你不要自己的身子了，下雨天還在這里吹笛子。”
    第(2/3)頁(yè)